1346
199 Ауспиции — гадание по полету птиц, обязательно проводив шееся перед всеми важными события.
1347
200 Валерий Анциат — см. комм. к Noct. Att., I, 7, 10.
1348
201 Fr. 45 Peter. Традиции, передаваемой Анциатом, следовал, по всей видимости, Тит Ливии; впрочем, его изложение довольно сбивчиво, полно повторов и несоответствий. В XXXVIII, 52 он относит интерцессию Тиберия Гракха к процессу, возбужденному против самого Публия Сципиона, после которого он, хотя и не был осужден, удалился в свое поместье в Литерн, где и жил до самой смерти. В XXXVIII, 54 Ливии говорит, что Луций Сципион был обвинен уже после смерти Публия, но в XXXVIII, 57 он утверждает, что помолвка дочери Публия Сципиона и Тиберия Гракха, сына народного трибуна Гракха, состоялась именно в тот день, когда Тиберий Гракх заступился за Луция Сципиона, которого вели в темницу, т. е. еще при жизни Публия. Впрочем, сам Ливии отмечает, что информация об этих событиях весьма противоречива.
1349
202 Ср.: Ps.-Serv. Ad Verg. Aen., VII, 740.
1350
203 Нола — город в Южной Кампании.
1351
204 Verg. Georg., II, 224–225. Пер. С. В. Шервинского.
1352
205 Зияние (hiatus) — встреча гласных на стыке слов, явление довольно редкое в римской поэзии. Как правило, зияние устраняется тем, что конечный гласный первого слова не произносится; этот пропуск гласной называется элизией (elisio — выдавливание).
1353
206 Ноm. Il., XXII, 151–152. Пер. Н. И. Гнедича.
1354
207 Ноm. Od., XI, 596.
1355
208 Cat., XXVII, 1. Пер. С. В. Шервинского.
1356
209 В случае чтения ebriosa или ebrioso имела бы место элизия, а не зияние.
1357
210 Полное название речи — 'Против Луция Ветурия о жертвоприношении, совершенном, когда у него отняли коня'. Марк Порций Катон — см. комм. к Noct. Att., I, 12, 17.
1358
211 Fr. 78 Malc.
1359
1 Начало главы в рукописях отсутствует, дополнено из Лактанция (Epit. Inst. Div., 24 (29), 5).
1360
