– Перестань? Легко сказать! Интересно, что бы ты сделала, если бы тебе сунули в руку пригоршню дерьма! – И мы хохотали до тех пор, пока я не включила воду.
– Крис, давай до обеда прокатимся по городу. Я так и не успела на него полюбоваться. Мы весь день убирались. Хочется осмотреться.
– Что это тебе пришло в голову, Джилл?
– Крис, ну пожалуйста… Ради меня.
– О'кей, о'кей, но только недолго. Сегодня по телевизору футбол.
– Есть, сэр!
– Миссис Форрестер, кстати, когда мы с вами поженимся? Или вы все еще колеблетесь? – шутливо спросил Крис, но я знала, что он говорит серьезно. Я больше не колебалась, так что он напрасно задал этот вопрос.
– Что ж, надо посмотреть календарь. Может, в субботу?
– А почему не завтра?
– Ты уже получил разрешение?
– Нет, – удрученно признался он.
– Значит, завтра не получится. Сегодня понедельник, завтра мы получим разрешение, а потом должно пройти три дня, считая день получения. Вторник, среда, четверг… Значит, мы можем пожениться в пятницу. Согласен?
– Нет, в пятницу я работаю. Значит, в субботу. Идет. Джиллиан, ты действительно хочешь этого? Ты уверена? Я ведь не буду идеальным мужем.
– Уж не передумали ли вы, мистер Мэтьюз?
– Это не в моем характере. Дело за тобой.
– Тогда не мели языком, а полезай в ванну, иначе мы никогда не выедем из дому.
Крис провез нас по Бродвею, застроенному старинными особняками, а потом свернул налево, на Дивизадеро. Мы миновали крутой холм, на котором Стив Маккуин снимал сцену погони в «Пуле», и дом, ставший местом действия фильма «Друг Джей», а затем спустились на пляж. На другом конце бухты виднелись Созалито и поднимавшиеся за ним зубчатые вершины. Когда мы спустились с холма, я испытала то же чувство, что и первопроходцы, преодолевшие горы и увидевшие Тихий океан. Дороги с тех пор изменились, но я готова была биться об заклад, что чувства остались прежними. Мы доехали до самой Марины и остановились у кромки прибоя, глядя на воду и следя за тем, как медленно поднимающийся туман начинает окутывать мост Золотые Ворота. Густая пелена достигла Алькатраса, и тут же послышался звук ревуна. Немного помедлив, Крис спросил:
– Ну что, достаточно?
– Конечно, нет. Но так уж и быть, вези нас домой.
– Нет, нет, хочу на Анион-сквер[19]! – заныла Сэм, сидевшая позади. – Там поют «Харе Кришна», ходят в оранжевых простынях и звенят колокольчиками!
– Саманта, кришнаиты, наверное, уже разошлись по домам, но на Юнион-сквер мы, так и быть, заедем.
Крис тоже благосклонно отнесся к этой идее.
– А как же твой футбол? – Мне не хотелось сердить его.
– Ничего, время еще есть, – улыбнулся Крис. Похоже, он и сам был доволен.
Мы спустились по Ломбард-стрит и сделали несколько крутых поворотов, выезжая на Ливенворт. Сэм визжала от восторга и не отрывалась от окна, любуясь Бэй-Бриджем и Оклендом. Поднявшись на Пауэлл, мы поравнялись с вагончиком фуникулера, полным туристов, и помахали им, а они помахали нам. Юнион- сквер выглядела так же, как всегда. Эта часть города не производила на меня особого впечатления, но Сэм осталась довольна. И даже то, что кришнаиты уже ушли, не слишком разочаровало ее. На обратном пути Крис проехал через китайский квартал, пользовавшийся особой любовью Саманты.
– Может, пообедаем здесь?
– Нет, поезжай, а то не успеешь посмотреть матч. Это уже будет чересчур. Но спасибо, что предложил. Я тронута.
– Да нет, я серьезно. Давай сегодня пообедаем пораньше.
– Нет, Крис, поехали. Пора домой.
– Спокойно… Сэм, что ты думаешь по этому поводу?
– Хочу обедать. Дядя Криц, правда, можно?!
– Да, мэм. – Тут мы оставили машину на стоянке и пешком отправились на многолюдную Грант- авеню.
Обед оказался очень вкусным, и я, конечно, объелась. Крис и Саманта вовсю орудовали палочками. Вернее, орудовал ими Крис, а Сэм предпочитала есть руками, используя палочки, чтобы сгрести еду в кучку. Я ела вилкой, за что оба облили меня презрением. Никогда я не умела управляться с палочками, а есть очень хотелось…
По пути домой мы проехали через тоннель, и Сэм была на седьмом небе. Тоннель!!! Я тоже была на седьмом небе. Мы с Крисом переглянулись, я послала ему воздушный поцелуй и одними губами произнесла:
– Спасибо. Я люблю тебя…
