Тук нахмурился.
– Это и есть сообщение?
– Да.
– Это его собственные слова?
– И ваши, господин, – с этими словами слуга поклонился еще раз и ушел. Тук еще больше помрачнел. Он сидел выпрямившись, каждый его мускул был напряжен. Тук повернулся к балконной двери как раз в тот момент, когда входил капитан Паран. Он был одет как горожанин, оружия у него не было. Тук поднялся, улыбаясь.
– Надеюсь, я вас не очень шокировал? – спросил капитан, подходя. Они сели, и Паран налил себе вина.
– Мое сообщение вас подготовило?
– Едва ли. Я не знаю, как на это реагировать. Капитан, вы действуете по указанию адъюнкта?
– Она считает, что я умер, – сказал капитан, – я и умер на время. Скажи мне, Молодой Тук, я говорю с Когтем или разведчиком Второй армии?
Тук прищурился.
– Сложный вопрос.
– Правда? – спросил Паран, не отводя взгляда от Тука.
Тук помялся, затем снова улыбнулся.
– Дыхание Худа, нет! Добро пожаловать во Вторую, капитан!
Паран засмеялся с видимым облегчением.
– Так что там со смертью на время, капитан?
Веселье капитана угасло. Он глотнул вина, отвернувшись в сторону.
– Попытка убийства, – объяснил он, кривясь. – Я был бы мертв, если бы не Маллет и Порванный Парус.
– Как? Лекарь Вискиджака и чародейка? Паран кивнул.
– Я до сих пop лечился на квартире, где останавливалась Порванный Парус. Вискиджак велел сохранять в тайне мое присутствие. Тук, – наклонился он вперед, – что тебе известно о планах адъюнкта?
Тук поглядел в сад. «Порванный Парус знала, но ухитрилась ничего не выдать за обедом. Удивительно».
– Сейчас, – спокойно произнес он, – вы задаете вопросы Когтю.
– Ладно.
– Где Порванный Парус? – Тук глядел капитану прямо в глаза.
Капитан покачал головой.
– Хорошо. Она отправились в Даруджистан. Она знает, что адъюнкта сопровождает Аймасс, и она считает, что в планы адъюнкта входит уничтожение Вискиджака и его отряда. Я так не думаю. Мне отводилась задача наблюдать за одним из членов отряда Вискиджака, этот человек и должен был умереть. Адъюнкт отдала мне этот приказ после трех лет службы, это награда, и я не могу поверить, что ее у меня отнимут. Вот и все, что я знаю. Ты можешь мне помочь, Тук?
– Миссия адъюнкта, – начал Тук, глубоко вздохнув, – простирается гораздо дальше, чем простое уничтожение Горечи. Т'лан Аймасс идет с ней не просто так. – Тук сделался мрачен, – дни Разрушителей мостов сочтены. Люди Дуджека проклинают имя Вискиджака. Я никак не могу убедить адъюнкта в том, что если сержант и Разрушители будут устранены, армия перестанет быть армией, нас ждет мятеж. Малазанская империя поднимется против верховного кулака Дуджека, не останется ни одного верного ему командующего. Генабаканская кампания будет проиграна, а в империи разразится гражданская война.
Кровь отлила от лица капитана.
– Я верю тебе. Ты разрешил мои сомнения. У меня теперь нет выбора.
– Что ты предпримешь?
Паран повертел в руках пустой бокал.
– Поеду в Даруджистан. Если повезет, найду Порванный Парус, вместе с ней мы свяжемся с отрядом Вискиджака, прежде чем его найдет адъюнкт, – он поглядел на Тука. – Судя по всему, адъюнкт не знает, где я. Порванный Парус запретила мне ехать, говоря, что Лорн сможет почуять меня, но она обмолвилась, что моя «смерть» порвала связь между мной и адъюнктом. Я мог бы восстановить связь, но Лорн… предала меня.
Тук вспомнил, как она выглядела в тот вечер, и согласно кивнул.
– Я тоже так думаю. Паран вздохнул.
– Да, это так. В любом случае, мне нужно хотя бы три лошади и провизия. У адъюнкта есть некое расписание, по которому она живет. Я знаю о нем. Она не спешит, когда путешествует. Я через день-другой могу встретиться с Порванным Парусом, потом мы сможем быстро достичь Талинских гор, миновать их и проскользнуть перед адъюнктом.
Тук откинулся на спинку стула и слушал Парана с улыбкой на губах.
– Тебе понадобятся виканские лошади, капитан. Судя по тому, что ты сказал, тебе потребуются скакуны получше, чем у адъюнкта. А теперь поясни мне, как ты собираешься выйти за ворота в местной одежде и
