Скоро полночь. Том 1. Африка грёз и действительности

55

В Российском Императорском флоте существовало правило, по которому всем офицерам- однофамильцам официально присваивались номера. В соответствии со старшинством по срокам производства в первый офицерский чин.

56

Батавия (Джакарта) – в те годы столица голландских колоний на территории нынешней Индонезии.

57

Бювон — выпьем (франц.).

58

Мировая тоска (нем.).

59

См. роман «Андреевское братство».

60

Фильм Э. Рязанова «Берегись автомобиля».

61

Московский инженерно-строительный, Московский архитектурный институты.

62

«Слава» — додредноутный броненосец из серии «Цесаревич». Три систер- шипа, «Суворов», «Бородино», «Александр Третий» погибли при Цусиме. «Орел» сдался в плен по исчерпании возможности к сопротивлению. «Слава» и «Цесаревич» («Гражданин» после Февральской революции) успешно сражались всю Первую мировую против многократно превосходящего немецкого флота. Особенно прославились в Моонзундских сражениях 1915 и 1917 годов.

63

Артефакт — явление или предмет искусственного происхождения, но неизвестного назначения.

64

В России Скуратова сохранялся «старый» алфавит, в котором присутствовали «ять», «фита», «ижица» и «и с точкой».

65

Резистанс — сопротивление, неприятие (фр.).

66

К примеру: капитан лайнера «Адмирал Нахимов» В.Г. Марков к моменту столкновения с «Петром Васевым» у Новороссийска (1986 г.) вполне законно сдал вахту помощнику и отдыхал, однако был осужден на 15 лет тюрьмы. Как и непосредственный виновник — капитан «Васева» Ткаченко. В любой «нормальной» стране Марков получил бы максимум служебное порицание.

67

См. роман «Одиссей покидает Итаку».

68

Бретёр — дуэлянт, задира, скандалист (франц.).