16
Дал — индийское блюдо — горох нут, тушенный с овощами.
17
Лютиенс Эдвард (1869–1944) — английский архитектор, долгое время работавший в Индии.
18
Фаранга — иностранец, житель Западной Европы.
19
Баба — в индуизме — человек, ведущий аскетический образ жизни.
20
Одна из главных мантр индуизма, дословно переводится как «Поклоняюсь Шиве».
21
Деванагари — индийский шрифт, который используется в том числе и для написания сакральных символов, таких как символ Ом.
22
Прерафаэлиты — направление в английской живописи второй половины XIX века.
23
На языке хинди — Индия.
24
Сакет — район на юге Дели.
25
М. — глава МИ-6 в фильмах и романах о Джеймсе Бонде.
Вы читаете Бегство мертвого шпиона
