— Ну, пока!
Наконец — то Пертти заговорил с ним.
9. ЛУЧЕВАЯ ТРУБКА
Янне сидел на крыше хозяйственной постройки и размышлял.
Сперва он пробовал размышлять дома в комнате на стуле, потом в кухне за столом. После этого он пошел размышлять на скамью Рахикки, оттуда на пень во дворе, а оттуда в купальную кабину. Но мысли толкались и метались в голове, словно птица, которая залетела в комнату и бьется об окна.
Его мысли будто водили хороводы.
Одно было несомненно: после всего случившегося он должен помочь Пертти. Он обещал это и Рахикке.
Помочь, но каким образом?
Янне смутно догадывался, что Пертти плохо, что он надломлен. Эту трещину надо закрыть.
Да, но где, собственно, она проходит?
Об этом не говорил ни Рахикка, ни кто — либо другой.
Янне залез на конек крыши и посмотрел во двор. Рахикки там, конечно, не было; когда нужно, никогда никого не встретишь.
Оставалось думать самому.
Если бы Бенгт, или Ниссе, или кто — нибудь еще мучил Пертти, тогда другое дело. Это он бы понял. И он мог бы вызволить Пертти из такого затруднения. Возможно, ему бы наставили шишек и разбили нос, но это было бы естественно. Это относилось к делу.
Но вот душевный надлом…
Пертти, конечно, пугливый. Иногда он боится совсем пустяка — слова, взгляда. Но у каждого свои страхи. Сам он, Янне, боится ос и грома. На мгновение Янне задумался, чего он боится больше всего. Пожалуй, Бертела. Или все же нет: ночная гроза пугает его еще больше.
Вот и прошлым летом раз было.
Он тогда свернулся в комок под одеялом и слушал, как трещали и грохотали молнии: казалось, еще немного — и весь дом обрушится с треском. И ни один человек ничего не мог поделать с громом.
Но потом он надумал попросить помощи у уфо[13]. И воображаемые человечки в уфо пришли с края вселенной и сделали его неуязвимым. Он стал другом уфо, и страх совершенно улетучился.
А если Пертти постоянно переживает грозу и не может призвать на помощь ни уфо, ни кого — либо еще? Только всегда боится, днем и ночью?
Вот если бы и Пертти подружился с уфо…
Янне вдруг вспомнил, что было написано в одной газете о передаче мыслей: надо только очень сильно подумать об определенной вещи, и тогда мозг как по телеграфу сообщит эту мысль другому мозгу. Но это, должно быть, неправда; для этого, наверное, нужны какие — нибудь антенны.
Антенны…
Янне вскочил на ноги. Антенны!
Он в несколько шагов добрался до края крыши, повис на ветке березы и опустился на землю. Через минуту он был дома.
Ящик с хламом стоял под кроватью. Он высыпал все на пол, стал перерывать и расшвыривать. Но ничего подходящего в хламе не было. Он бросился из дома и через двор пробежал в свою клетушку — сарай. Там в углу, между мешками, валялся старый забытый радиоприемник. Янне смахнул с него пыль и сорвал заднюю стенку.
Потом, ступая тихо, но твердо, нашел отвертку и плоскогубцы.
Он уже знал, как помочь Пертти.
На следующий вечер Янне сторожил у окна. При этом он повторял про себя созревший у него вечером план: сперва он скажет так, а потом так… Все казалось ясным, ничто не могло его подвести, ну совершенно ничто. Время от времени он ощупывал снаружи карман и любовно поглаживал его продолговатую выпуклость.
Все было в порядке.
Теперь дело было только за Пертти. Но он не появлялся весь вечер. А может, он ушел в магазин? Или Улла отослала его с каким — нибудь поручением? Но когда — то он все же должен вернуться домой. А он, Янне, будет сторожить хоть до ночи.
В эту минуту он увидел Пертти.
Он бежал с чужого двора к хозяйственной постройке с кошкой Рахикки под мышкой. Выглянув из — за угла, Янне успел увидеть полосатый кошкин хвост.
Он натянул на себя куртку, втоптал ноги в ботинки и выбежал из дома.
Остановился он у хозяйственной постройки. Пертти сидел на ступеньках клетушки — сарая Блумберга. Кошка, выгнув спину, смотрела на него с ветви сосны.
— Здравствуй, — сказал Янне.
Пертти подвинулся на край лесенки. Янне сел с ним рядом. Сперва он хотел было спросить у Пертти о кошке Рахикки, но потом раздумал: у него другие, гораздо более важные, чем кошка, дела. Он оперся о дверь клетушки, скрестил руки на груди и стал смотреть в обесцвеченное осенью голубое небо. Откуда — то из — за залива поднялась, качаясь, темная точка, вероятно ворона.
— Там что — то летит, — сказал Янне.
Глаза Пертти встретились с точкой. По наклону его головы можно было следить за полетом вороны.
— Это может быть уфо…
Пертти потряс головой.
— Не — е… — сказал он.
— Но ведь совсем вдали уфо кажется точкой, — возразил Янне. — Я видел…
Говоря, Янне внимательно смотрел на лицо Пертти.
— Ты знаешь про уфо? — спросил Янне.
— Да, да… — кивнул Пертти и провел рукою в воздухе, изображая, как летает бумажный змей.
— Знаешь, однажды чудесным весенним днем я собирал грибы за танцевальной площадкой и…
Тут Янне заметил, что говорит так, как будто отвечает выученный наизусть урок. Он и ошибку сделал в самом начале: какие грибы весной?
Янне украдкой взглянул на Пертти. Тот нашел где — то шишку и теперь слущивал с нее чешуйки. Возможно, он ничего и не заметил. Но отныне он, Янне, будет подбирать слова осторожней.
— Тогда был туман, когда я был за танцевальной площадкой, — продолжал Янне, — белый туман.
— Туман… — повторил Пертти. — Туман…
Янне вздохнул; слова совсем не слушались его сегодня: только что он говорил о чудесном весеннем дне, а теперь туман. И Пертти это наверняка заметил, потому — то он и повторял за ним слово «туман».
— Туман мне кажется красивым, — поправился Янне.
— Туман, туман… — продолжал твердить Пертти.
— Ну, тумана там не было. Светило солнце и…
— Туман… Туман по — шведски «димма»?
— Да, да, да.
Пертти кивнул и продолжал вылущивать чешуйки из шишки. Янне сердито глядел на него; теперь не время для занятий языком, разговор идет об уфо. И Пертти лучше всего слушать молча, не умничая. Янне принялся рассказывать быстро — быстро:
— Как вдруг там, в тумане, раздался вроде бы звук свирели. Когда я поглядел, кто это пришел играть
