если месяц весенний бойшакх        Ненастьем повеет,        Примчит ураганы,Что – если волны вскипят в камышах,        Река озвереет,        Затопит поляны?Что – если в запертом доме твоем        Вдруг станут качаться        Все двери и стены,С глаз покрывало спадет и вдвоем        Придется остаться        С огромной вселенной? Смехом вселенной прокатится гром,        Она над простором        Литаврами грянет.В образе Шакти[33] ворвется в дом        И дрогнувшим взорам        Внезапно предстанет.Где же окажется дрема твоя        И призрачность тени,        Что в окнах мелькает?Мир неживой твоего бытия,        Игра сновидений? —        Все мигом растает.И глубину твоих черных очей        Вдруг пламя, такое        Горячее, тронет —В буре души опьяненной твоей        Все доброе, злое        Мгновенно утонет.Кровь твоя пляской жаркой струи        В жилах забьется        И в сердце бессонном.Как затрепещут браслеты твои —        И каждый зальется        Серебряным звоном.Молча сегодня стоишь у окна,        Из комнаты темной        На волю не выйдешь.Думаю: грезой какой ты полна?        Вот мир наш огромный —        Каким его видишь?Время текло, но приход и уход        Всегда возникали        Без смысла, без цели.Жизнь твоя – цепь неприметных забот,        Ничтожных печалей.        Никчемных веселий.

Приход

С работой покончено. Черная ночь.        Мы ждали весь день, нетерпеньем горя,Когда же стемнело, подумали мы:        «Сегодня уже не дождемся царя».        Захлопнулись двери одна за другой,        В селе наконец наступает покой.        Но все ж кое-кто не сдавался, твердил:                «Приедет он, спать вы расходитесь зря!»        Промолвили мы, усмехнувшись:                «Нет, нет, сегодня уже не дождемся царя!»Нежданно послышался явственный стук.        Что это? И стар его слышит и мал.Друг другу мы тихо сказали тогда:        «Наверное, ветер к нам в дверь постучал».        Погасли светильники в каждом окне,        Усталые, мы улеглись в тишине.        И все же кой-кто не ложился, твердил:                «Как видно, гонец махараджи примчал!»        С усмешкою мы повторяли свое:                «Наверное, ветер к нам в дверь постучал».Притихло селенье, нигде ни души,        И только на ложе забылись мы сном,Как загрохотало вдали, и тогда        Сквозь дрему подумали мы – это гром.        Земля сотрясалась, дрожала вокруг,        Так тяжек был тот нарастающий звук.        И кто-то, в своей правоте убежден,                Сказал: «Это грохот колес за окном».        Но мы, пребывая еще в забытьи,                Сказали: «Нет, нет, это гром, это гром!»И вдруг зазвучали литавры вдали,        Запели, безмолвию ночи грозя.И кто-то вскричал: «Спать не время сейчас,        Вставайте, уж долее медлить нельзя!»        Вскочили мы. Сердце забило в набат,        И каждый был страхом внезапным объят.        Тогда кое-кто, торжествуя, сказал:                «Уж царское знамя мы видим, друзья».Очнувшись от сна, мы воскликнули тут:        «И вправду нам долее медлить нельзя!»Где все украшенья? Гирлянды? Огни?        Какое, скажите, без них торжество?Приехал владыка в наши края,        Возможно ль не встретить достойно его?        О стыд! Нанесен нашей чести урон!        Где место для праздничных сборищ? Где трон?Друг другу шептал кое-кто на ушко:        «Теперь причитанья уже ни к чему:Придется с пустыми руками встречать        И гостя приветствовать в темном дому».Трубите же в раковины, эгей!        Раскройте все двери навстречу ветрам!Сегодня в ненастную черную ночь        Царь темного дома пожаловал к нам!         Гремит в небесах, надрывается гром,        И молнии быстрым сверкают огнем.        Постели убрав, украсьте дворы                И праздничный вид придайте домам! Сегодня, сопутствуемый грозой,                Царь бедствий и мрака пожаловал к нам!

Раб

О раб, кто заковал тебя        В тяжкие оковы?Цепи на меня надел        Мой властелин суровый.Казалось: стану всех сильней,        Будут все в плену.Скопил я в тайниках моих        Царскую казну.На ложе властелина спал        Я в глубине подвала.Очнулся – вижу: цепь меня        К богатству приковала.Раб, а кто сковал тебе        Эти кандалы?Я их со страстью сам ковал,        Не знал, что тяжелы.Казалось: мир я покорю        Силою великой,Всех прочих превращу в рабов.        Буду сам владыкой.Я день и ночь ковал, ковал, —        И цепь моя росла.Мой молот бил. Удар. Еще.        Ударам нет числа.Когда закончил я ковать        Нервущиеся звенья,Гляжу: опутан цепью сам        И нет мне избавленья.

Путник

О скиталец, скиталец, неужели в дорогу пора?        Посмотри, посмотри – непроглядная мгла                кругом!Небо тускло и немо, уснули, устав, ветра,        И деревья тамала[34] утонули во мраке густом.Яркий свет зажигается в нашем доме опять,        Звуки льющейся флейты прямо к сердцу идут,И гирлянды цветов еще не успели увять,        И глаза молодые еще неусыпно ждут.        Неужели разлуки нам сейчас не минуть?        О скиталец, скиталец, неужели отправишься                в путь?Мы не держим тебя, чинить не хотим препон,        Уезжай, коли хочешь, немедля в любые края,Конь накормлен и взнуздан, седока поджидает он,        Возле дома давно стоит колесница твоя.Лишь одним, лишь одним мы дорогу твою               преградим:        Пусть печальная песнь задержит тебя близ                нас.Мы пытались на миг привязать тебя к душам                родным        Заклинающим взглядом заботливых,               дружеских глаз,        Путник, бессильны мы остановить тебя.        Лишь глаза наши плачут, безмолвно прося               и скорбя.Отчего так устало, так мятежно сейчас глядишь?        Почему ты уходишь, в глухую темень спеша?О, какою тревогой наполнена черная тишь?        Чьим посланьем настигнута мятущаяся душа?Семь сияющих звезд – семь небесных святых —        Заклинанье неведомое прочли во мраке               слепом — И безмолвная тьма душой овладела вмиг,        И уходишь ты в ночь, покидая наш светлый дом.        Бессловесное что-то, не известное никому,        Подослало гонца и позвало в безбрежную тьму…Если эти края и люди тебе не сродни        И не по сердцу этот невозмутимый покой —Погашу я тогда бессонные эти огни        И мелодию флейты прерву послушной рукой.И останемся мы… Будет ночь тишиной полна,        Лишь цикады в лесу томительно заверещат.И засмотрится в окна состарившаяся луна        И на тебе остановит свой неподвижный                взгляд…        О плененный дорогой! Поразмысли, постой!        Какой одержим ты тревогой? Какою томим                тоской?

Из книги  «Жертвенные песни»  («Гитанджали»)

1910

* * *

Ты струны старые сними        С ситара [35] по одной —Теперь на новый лад его настрой.                Окончился дневной базар,                Дневную песнь допел ситар;                Неси вечеровую песнь                        К творцу в покой —                Теперь на новый лад ситар настрой.Скорее двери отомкни, —        Как темен небосвод! Пусть немота семи миров[36]        Под кров к тебе войдет.           Былую песнь допеть пора,           Иная, лучшая игра           Теперь нужна! Пойми, пойми:                    Ситар не твой!            Теперь на новый лад его настрой.

* * *

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату