Императрица Лулу

не даст. Да. Австрийцы без денег не дадут, а к русским солдатам я, Ваше Величество, за вином не могу идти (франц.).

55

Ваше Высочество… Ваше Высочество… О, Ваше Высочество… (нем.)

56

Нет… Зови меня Луиза… Нет, лучше… зови меня Лиз… О, милый… Зови меня Лулу… (нем.)

57

В некотором отдалении (нем.).

58

Я знаю, что Её Величество желает жить уединенно, только среди своих (франц.).

59

Адам! Адам, в Польше сейчас тоже зима? (нем.)

60

А она усмехнулась. —

Ты думаешь, что Россия обладает неразделенным правом ещё и на мороз? Не только на мою страну и на её государственное уложение, но и на климат в ней? (нем.)

61

Хоть в гроб ложись! (польск.)

62

А уж любить ты можешь, сколько захочешь. Это право может отнять только Господь Бог. Тем более, что единственное, чего хочет женщина от мужчины, — это любви (нем.).

63

Милый, милый… Милый, я так несчастна… Я… О-оо… я так… несчастна… (нем.)

64

Ваше Высочество… Ваше Высочество… Ваше Высочество… (нем.)

65

Нет… Зови меня Луиза… Нет, лучше… зови меня Лиз… О, милый, зови меня Лулу… (нем.)

66

Ваше Императорское Величество (нем.).

67

Твой горячий поклонник, Лулу… Сколько времени я его от тебя прятала (нем.).

68

Я полагаю, вы самый старательный офицер конной гвардии, господин поручик… Вы первым, всегда вы первым замечаете мое появление при выходе. И я это заметила, в свою очередь (франц.).

69

Представь себе… Представь себе, Лулу, этот жеребец… А это лучший в табуне жеребец, самый большой… то есть, это самый большой на свете скакун… Можешь мне поверить: такого я не видела ни у одного конюха, ни здесь, ни дома, Лулу. Он у него как артиллерийское орудие, мой Бог! И стреляет чугунными ядрами! А ядра у него, как у жеребца, Лулу!.. Рекомендую, сестра! Просто как лекарственное