средство, необходимое тебе сейчас (нем.).
70
Машина для свивания канатов.
71
Вам нехорошо, господин? Вы больны?… На соседней улице проживает доктор Шиммерстраль. Вы слышите меня? Господин! Доктор Шиммерстраль замечательно лечит ото всех болезней, а бедных принимает совершенно бесплатно. Господин, ведь вы бедный, не правда ли?… Вот сюда. Второй же дом от угла. Идите, идите. Если вы бедны, надо идти к доктору Шиммерстралю. Таков порядок. Идите! (нем.)
72
Не понимаю (нем.).
73
Плевать я на тебя хотел (нем.).
74
Вы что-то изволили сказать, господин Охотников?.. — Хорошо!.. — Очень хорошо!.. — Да! Самая лучшая немецкая канатная дорога! Самый лучший манильский канат! А за водяной канатной дорогой вам надо поехать в город Кельн! На Рейне! Поезжайте в Кельн… — там вы сможете купить водяную канатную дорогу!.. — Хорошо! Кельн!.. — Да! Да! В Кельне самые лучшие водяные канатные дороги! (нем.)
75
Паульхен!.. Паульхен! Что с тобой?! О, Паульхен!.. (нем.)
76
Я хочу царствовать! Ко мне! Я буду царствовать! (нем.)
77
Господи. Господи. Помилуй меня. Господи (нем.).
78
Каюк (польск.).
79
Отлично, все хорошо, и все просто отлично, замечательно (франц.).
