691-692
Две песни Отомо Якамоти, посланные неизвестной девице
691
Сто чинов придворных, Слуг придворных много, Но средь них одна — любимая моя, Та, что безраздельно сердцем моим правит, Та, что постоянно в думах у меня! 692
Безжалостная милая моя О жалости ко мне совсем забыла! Когда подумаю — Ведь до каких границ Ты человеческое сердце иссушила! 693
Песня Отомо Тимуро
Ужели суждено мне только тосковать, И не пройдет вовек моя тоска, Как не проходят в небе облака Над полем Акицу, Что тянутся грядою… 694-695
Две песни принцессы Хирокава
694
Коигуса — “любовь-траву”, Что восемь заняла б возов, Я на один сложила воз… Копила долго я любовь,— И в этом сердце виновато! 695
“Не будет теперь любви”,— Подумала я про себя… Но вот — Откуда пришла любовь? И схватила, скрутила вмиг? 696
Песня Исикава Хиронари
Разве пройдет тоска По людям, что дома ждут? В Идзумо — дальнем селе, Где лягушки кричат,— Долгие годы прошли… 697-699
Три песни Отомо Катами
697
Не говори, Чтоб ни о чем не слышать! Как скошенная на лугах трава разбросана,— В смятенье мои думы — Тревожит их твоя судьба! 698
Как облака, что утренней порою Над полем Касуга, клубясь на небесах, Густеют все сильней,— Растет моя любовь Сильнее с каждым месяцем и днем! 699
Как быстрая вода, текущая меж скал, Что много тысяч раз помехи встретит,
