О милое дитя, прелестная жена, Что горячо любима мною, Чей голос дорогой похож на пенье птиц, Что, пролетев Сахо, Поют под кровлей дома! 664
Песня Отомо Катами
Пусть боги берегов морских шумят, Пусть льют дожди в Исоноками, О, помешает ли поток дождя, Раз я сказал, любимая моя, Что мы увидимся с тобою? 665
Песня Абэ Мусимаро Смотрю все время на тебя, Но не могу налюбоваться, И как с тобою мне расстаться И от тебя уйти, Не знаю я… 666-667
Две песни госпожи Отомо Саканоэ
666
С тех пор, как виделись с тобою, Не так уж много Дней прошло, А я не нахожу покоя, Все время я живу в тоске!.. 667
Измучившись в тоске, Я наконец с тобою! Еще луна не скрылась в небесах И, значит, ночь укроет нас от взоров… Побудь еще немного, подожди! 668
Песня принца Ацуми
Не такой ты человек, мой милый, Чтоб любовь к тебе исчезла навсегда, Как белые проходят облака Над дальнею горой, где с каждым днем и утром Пурпурнее становится листва… 669
Песня принца Касуга
Румянцем алым, как плоды у померанцев, Средь распростертых гор Любовь свою открой! И будем мы рассказами делиться И будем видеться с тобой! 670
Песня принца Юхара
О, приходи сюда На свет луны, Не далека ко мне дорога И распростертых гор Нет на твоем пути… 671
Ответная песня
Хоть озаряют чистым светом Ночную мглу лучи луны, Но все равно — Мятущееся сердце Решить не в силах, надо ли идти… 672
Песня Абэ Мусимаро
