Вот день приблизился, Когда должны расстаться Одежды нашей белотканой рукава, И тяжко так на сердце у меня, Что только в голос горько плачу!.. 646
Песня Отомо Суругамаро
Бывает часто: Рыцарь доблестный, любя, Горюет без своей любимой, А что печаль его, Известна ль ей она? 647
Песня госпожи Отомо Саканоэ
Нет дня, чтобы в сердечной глубине Я о тебе, любимый, позабыла, Тоскую я. Но не встречаться нам: Из-за тебя шумит молва людская!.. 648
Песня Отомо Суругамаро
Немало долгих дней Прошло без встреч с тобою, И вот теперь, в разлуке, без меня, Как ты живешь, ты счастлива ли ныне? Тревожусь я, любимая моя! 649
Песня госпожи Отомо Саканоэ
Травы летние кудзу не рвутся… И гонец твой приходил ко мне всегда… Нынче ж нет его — И я полна тревоги: Кажется, нагрянула беда! 650
Песня Отомо Миёри, в которой он радуется новой встрече после [долгой] разлуки
Как видно, ты жила, любимая моя, В стране бессмертья, Там, где старости не знают: С тех пор, как в старину мы виделись с тобой, Ты снова юной и прекрасной стала! 651—652
Две, песни госпожи Отомо Саканоэ
651
С небес извечных Вновь упали На землю иней и роса. И те, кто оставались дома, Меня с любовью, верно, ждут. 652
Владельцу жемчуга Жемчужину отдав, Уж как-нибудь С подушкою своею Теперь вдвоем попробую я спать!.. 653-655
Три песни Отомо Суругамаро
653
В душе Тебя я никогда не забывал, Но много было дней, когда случайно Тебя, любимая, я просто не встречал. Ах, целый месяц миновал в разлуке…
