Как огонь костра, зажженный от москитовДедом, охраняющим горы и поля,В глубине горит,Так и любовь моя,Что на дне души от взоров скрыта…
2650
Если струганые доски вдругНе сойдутся и оставят щели в крыше,Если не дадут встречаться мне с тобой,Что тогда я, милый, буду делать,—Ведь с тобою спали мы вдвоем.
2651
Хоть стала ты стара, как те дома,Что копотью покрылись в Нанива,Где люди жгут тростник,Но ты — моя жена,И для меня прекрасной будешь вечно.
2652
Там, где девы волосы зачесывают вверх…В Агэтакубану кони молодыеНа свободе бегают в полях…Ты, наверно, сердцем больше не со мною,—Не было давно желанных встреч…
2653
Лишь раздался топот быстрого коня,Как под сень сосныИз дома вышла я.И все думала, смотря вокруг,—Может, это ты, мой милый друг?..
2654
Что это за топот быстрого коня,Кто на нем проехал около меняНа рассвете,В час, когда не спится мне,И о милом я тоскую в тишине?
2655
Между намиПролегла дорога,Где подолы алые волочат, проходя.Я ли буду выходить к тебе навстречу,Или, может, ты ко мне сюда придешь?
2656
Гуси по небу летят…В Кару возле храма дерево священное пуки,Сколько будешь ты веков стоять?До каких же пор тебя скрывать,Тайная, любимая жена?
2657
Средь священной рощи ставят химороги—Дерево, в котором скрыто божество,Берегут его, молясь,А сердце человека,—Ведь никак не уберечь его.
2658
Неужели продолжать мне жить,О тебе одни лишь слышать вести,Как удары бога грома, что гремит,Прячась ото всех средь облаков небесных,Что на небе в восемь ярусов встают…