Кристальна гладь воды, и оттогоЧелны рыбацкиеСтремятся в даль морскую,Без отдыха на них вздымается весло,—Без отдыха я о тебе тоскую…
2747
Кораблям, плывущим к гавани Сиоцу,В Адзикама,Имена дают,Ты свое мне имя ведь назвала —Разве можешь ты не встретиться со мной?
2748
На большой корабль нагрузилиСрезанный тростник,И много там его.Ох, и крепко же любимая подругаУправляет волей сердца моего.
2749
На почтовых, на морских дорогахВолоком тащили лодки по земле.Лишь одним путем,Одним путем подругаУправляет волей сердца моего.
2750
О, так давно мы не встречалисьНаедине с возлюбленной моей,Что на прекрасных померанцахВ АбэЗеленый мох покрыл стволы.
2751
Там, где птицы адзи у воды живут,В бухте небольшой по имени Суса,На пустынном берегу растет сосна.Ты, что ждешь меня, любимая моя,В целом мире есть лишь ты одна!
2752
О моей любимой непрестанно слышу…Ты — горошек гибкийНа полях Цуга.И любовь к тебе скрывать не в силах,О тебе тоскую непрерывно я.
2753
На острове малом,Что виден вдали меж волнами,Вечное дерево высится на берегу.Целая вечность прошлаС той поры, как с тобой не встречаюсь…
2754
Утренней росой покрытый, влажен дуб…Возле речки Влажный ЛистВ зарослях бамбука почки не видны…Так, тая любовь к тебе, я лег уснуть,И во сне ко мне явилась ты.
2755
На равнине с мелкою травоюЗнак запрета лишь на время завязатьХоть пустое дело,—Буду ждать я вестиОт тебя, с кем попусту свела меня молва.