Ведь ты лишь человекС непрочною судьбою,Как лунная трава цукигуса,О, что ты можешь знать, мне говоря:“Мы после встретимся с тобою”.
2757
Есть все время в Арима камыш,Что идет на шляпыДля царей.Хоть всегда любуюсь я тобой,В этом нет беды, любимая моя.
2758
Глубоко уходят корни камыша —Глубока любовь моя к тебе,И с тех пор, как я тебя люблю,Сердца рыцаря отважного, увы,Я в себе уже не нахожу…
2759
Соберу плоды со старых я тадэ,Колосящихся у дома моего,И посею снова семена.До тех пор пока не вызреют плоды,Буду ждать тебя, любимый мой!
2760
О, хотя бы в день, когда пойдутВсе зеленую петрушку собиратьНа болота между распростертых гор,Встречусь я с тобою, милый мой,И пускай меня ругает мать.
2761
Ox, глубоки корни камышейУ подножья скал,В ущельях гор.Ох, и глубоко люблю тебя,Милая, любимая жена.
2762
За плетнем за тростниковым расцвелаЦвета нежного трава “никогуса”,То “трава-улыбка”…Улыбаясь мне,Ты не выдай людям, что таит душа.
2763
Ты, смотри, меня не забывайИ на самый малый срок,Как промежуток в связанной охапке скошенной травыНа полях Асаха, что сверкают нынчеАлым блеском кленов золотых.
2764
Жить остался в миреДля тебя —Ведь давно бы мог я умереть,Оттого что думы, полные тревог,Словно скошенные травы на полях…
2765
Чем так жить,Тоскуя о тебе,Лучше было бы мне просто умереть,Оттого что думы, полные тревог,Словно скошенные травы на полях…