Пусть тоска нахлынет через край, Не пойду к другой я никогда! 2834
Там, в стране Ямато, в Мурофу, Персики мохнатые растут И деревья густо в ряд стоят. Много сказано ведь было нами слов, Не оставлю несозревшею любовь, 2835
Ах, траву асадзи на полях, Где ползучий алый плющ растет. Разве кто чужой От сердца оторвет? Я ведь постоянно около нее… 2836
В стороне Мисима камыши Лишь ростки пустили небольшие, Если буду срока ожидать, Не придется никогда мне надевать Шляпы камышовой из Мисима. 2837
В Ёсину прекрасном, где изгиб реки, Нежно зеленея, поднялся камыш, Не плету из камыша я ничего, Лишь срезаю стебли гибкие его — Ведь сказала ты: “Не выйдет ничего…” 2838
Возле устья мытая в воде Молодая зелень по реке плывет, И, наверно, там, где милая живет, Зелень ту струею К берегам прибьет. 2839
Коль беда у нас с тобой случилась, Верно, надо было мне стеречь тебя, Но ведь я не знак святой запрета В роще Укита В Оараки, 2840
Будто ливень Долго и не лил, А из-за него Имя милого теперь гремит, Словно бурный водопад в горах. 2841–2850
Песни, в которых просто высказываются думы и чувства
{Из сборника Какиномото Хитомаро}
2841
О, как сильно нынче Целый день тоскую, Оттого что плохо разглядела я Облик твой, мой милый, в ранний час рассвета, В час, когда покинул на заре меня. 2842
Всем сердцем Я к тебе стремлюсь,
