Когда молва людейСтановится сильна,Мечтаю я всегда в минуты эти:“О, если б платьем милая была,Его надел бы вниз и от людей бы спрятал”.
2853
Жемчуг прекрасный нижут на нити…О ближнем и дальнем, о всем этом вместеЯ думами полон, и вот почему яОдним легким платьемОдин прикрываясь, лежу на постели…
2854
Даю обет хранить свою любовь,Пока не оборвутся нитиУ белотканогоЗаветного шнура,До дня грядущего, пока тебя не встречу!
2855
Как проложенная заново дорога,Что лишь нынче сделали,Ясна,Ясно так же все, услышанное мноюО судьбе твоей, любимая моя.
2856
Не потому ли, что тогда в Ивата,В стране Ямасиро, в священной роще я,Святые жертвы принося богам,Не слишком горячо молил их сердцем,Теперь с любимою встречаться трудно нам?
2857
Корни лилии лежат глубоко…И хотя и сильно светит солнце,Но в лучах его сияющих навряд лиСвой рукав я высушить сумеюБез того, чтоб не увидеть милой…
2858
В час утренний подувший ветерок,Когда не спал я ночь,Тоскуя о любимой,Коль ты, летя, касался девы милой,Коснись своим дыханьем и меня!
2859
Ведь я пришел сюдаОбходными путями,Минуя Асука- реку, что разлилась,Высоко свои воды подымая,—Едва ли до рассвета я вернусь.
2860
Как текут по дну, не ведая конца,Струи вод реки прозрачнойЯцури,Так же продолжаю я любитьЭти годы долгие тебя.
2861
Как сосенку, которая растетНа голом каменистом берегу,Жалею имя доброе твоеИ потому тайком от всех людей