Неужели в ожиданье милойВсю недолгую земную жизньБуду тосковать я без конца,Как в горах Микаса без концаДлится пышное цветенье белых лилий?
3067
Даже пики гор покрыл жемчужный плющ,И долины нынче ему мало…Если б так с любовью нашей стало,Не тревожилась бы я тогда нимало,Пусть ты не пришел бы целый год!
3068
На холме со свежей зеленью густойЛистья алые плюща кудзуНа ветру блеснут то той, то этой стороной…Милую, чье так лицо знакомо,Мне совсем не видно эти дни…
3069
Рыжему коню бывает трудноПолем проходить,Что заросло плющом…Почему ты шлешь мне только вести?Лучше бы ты сам ко мне пришел.
3070
Ткани, наложив горой, несут богам…Там, где Танаками высится гора,Плющ растет для ложа нам с тобой,Встретимся с тобою все равно,Даже пусть не вышло ничего теперь!
3071
По дороге дальней в Таниха,Там, где горы Оэнояма,Плющ для ложа исчезает, не растет…У меня же нету думы в сердце,Чтоб порвать, любимый мой, с тобой!
3072
Словно плющ кудзу у переправыНа скалистых берегах в Оосаки,Что ползет вперед, пути не зная,—Неужели я, судьбы своей не зная,Буду продолжать тебя любить?
3073
Ткани, наложив горой, несут богам…Там, где Сирацуки высится гора,Плющ растет для ложа средь травы простой…И мечтаю, друг мой, непременноПосле снова встретиться с тобой!
3074
Оттого что сердце у тебяИзменяется легко,Как ханэдзу нежных лепестки,Зря проходят годы, милый мой,Хоть и получаю вести от тебя…
3075
Говорят, что люди умирают,Если так тоскуют, как тоскую яИз-за той, что видел миг,