Там, где вышли Рыбаки па ловлю, Раздается легкий всплеск весла… Ах, легко любимая моя Сердцем, покоренным ею, правит! 3175
В бухте дальней, что зовут Вака, Промочив насквозь свой шелковый рукав, Собирал я раковины “позабудь”… Но напрасно! Милую мою Все равно я не могу забыть! 3176
Оттого что нахожусь в пути, Где лишь травы служат изголовьем, Думы бедные встревожены мои, Словно скошенные травы комо. Нету дня, чтоб не скучал я о тебе! 3177
Известны травы “имя-назови”, Что на скалистых берегах, срезая, сушат Простые рыбаки селения Сика. Ты имя назвала, как будто их послушав, Но почему же трудно встретиться с тобой? 3178
Оттого что далека страна, Ты, грустя, не сетуй, я прошу, Вместе с ветром Будут плыть и облака, Будут с ними вести долетать… 3179
Если думаю я о той, Что осталась дома одна, Бесконечна моя тоска, Словно белые облака Над полями Акицуну… 3180–3210
Песни, в которых печалятся из-за разлуки
3180
Из-за тебя, что сердца не имея, В далекий путь отправился теперь, Я утро каждое Тоскую понапрасну,— Ведь не увидеться с тобой… А вдруг?.. 3181
Белотканый твой Заветный шнур Я хочу тебе сегодня завязать Ради дня, когда с тобой опять Сможем встретиться, любимый мой! 3182
О разлуке Белотканых рукавов Так жалела я, но все равно, Хоть металась в горе и тоске, Отпустила друга своего! 3183
Милый друг В края столичные ушел… Кто же развязал заветный шнур? О, каким же слабым нынче стал
