В путь дальний отплывет,Наполнится душа моя тоскою,Пусть даже после встретимся с тобой!
3204
Венок священный риса — к счастью.Счастливым будь в своем пути!Как лилии в горах —Полны смятенья думы,Тоскуя и любя, тебя я буду ждать!
3205
Чем, проводив тебя,Все время мне грустить,Хотела б лучше я рыбачкой стать,Живущей в бухте отдаленной Таго,И водоросли-жемчуга срезать…
3206
Быть может, водоросли-жемчугаСрезаешь ты на каменистых берегах,Там, где лежит в Цукуси дальний путь?Давно я жду тебя, любимый мой,Но до сих пор ты не пришел ко мне…
3207
Нить новояшмовых годовДлинна…Ах, с милым, на кого не насмотреться,Как на сияющую в небесах луну,Ужели завтра суждено расстаться?
3208
Когда я думаю, любимый, о тебе,Что так давно расстался здесь со мной,О, даже яркий блеск сияющей луныВ извечном небеКажется мне тьмой!
3209
О, каждый раз, как выхожу смотретьНа облака над дальнею горойМикаса в Касуга,О, каждый раз тогдаЯ думаю, любимый, о тебе!
3210
Ах, со склонов распростертых горУлетает прочь в поля фазан.Так и ты уйдешь,И, проводив тебя,Разве я смогу спокойно жить?ПЕСНИ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ, ИЛИ ПЕСНИ-ДИАЛОГИ
3211
Нить жемчужная была прекрасна…Мужество найдет ли сердце у меняПроводить корабль,С которым ты уедешь,Много, много весел закрепив на нем…
3212
Много весел закрепив, когда вдруг скроюсьЯ за островами, там, в дали морской,Верно, не увижуРукавов любимой,Что махать мне будет и кричать: “Постой!