Отчего ты, дорогая, С каждым разом мне милей? 3374
В стороне Мусаси, на лугу, Ворожа, лопатки я оленьи жгу. Имя друга, Что таила про себя, Всем открыла нынче ворожба! 3375
Как в Мусаси- стороне Из ущелья горного фазан Улетает прочь, Так и ты ушел — не ночи той Не встречаюсь больше я с тобой! 3376
Если любишь ты меня, Помашу тебе я рукавом, Но в стране Мусаси на лугах Укэра от глаз скрывают цвет — Так и ты скрывай свою любовь! Из неизвестной книги
Что же делать, если я люблю Всей душою милую мою? Как в стране Мусаси на лугах Цвет скрывают укэра цветы, Вряд ли я сумею скрыть любовь! 3377
Как в стране Мусаси на лугах Долу клонится зеленая трава В эту сторону и ту, Так желаниям твоим Подчиняюсь, милый мой… 3378
Там, где Оягахара, Где дорога в Ирима, Иваидзура растет трава. Как потянешь — склонится к тебе, Будь и ты такою, не противься мне! 3379
О возлюбленном моем Я не знаю, как сказать. Ах, в стране Мусаси на лугах Нежным цветом расцветает укэра. Никогда не вянет тот цветок! 3380
В дальней стороне Сакитама, Где стоят в заливе корабли, Ветер злой, Канаты рвутся там… Только б не пришлось расстаться нам! 3381
Летом тянут коноплю На полях далеких в Унаби, Как те птицы, что летят вдали, Улететь хочу и я туда, Вот что в сердце берегу теперь! 8382–3383
{Две песни провинции Камицуфуса}
3382
