3364
Здесь, в стране у нас, в Асигара, У горы у этой Хаконэ Просо мы посеяли с тобой. Просо уж теперь созрело все, Странно, что не вместе мы теперь! 3365
Там, в Камакура, Где мыс Микоси, Рушит скалы белая волна. Ты же никогда жалеть не будешь О любви своей, любимая моя! 3366
Всей душой жалея и любя, Я спешу идти сейчас к тебе, Но в Камакура когда я подойду К переправе на реке Минаносэ, Не нахлынет ли прилив на берега? 3367
Среди многих сотен островов Кружит, кружит Быстроходная ладья. Оттого твой милый глаз не кажет, Хоть тоскует сердцем о тебе! 3368
В стороне Асигара В Тоинокооти среди гор Бьет горячий ключ… Не сказала ведь еще она, Что любовь ее не так сильна! 3369
Вот подушки из зеленых камышей, Что растут в Мама, в Асигара. Ну, зачем же спать тебе на них? Лучше спи, любимая моя, Ты на изголовье рук моих! 3370
Ах, на склонах Хаконэ, В стороне Асигара, Из травы нико Если б куклой ты была, Шнур не распустив, легла! 3371
В стороне Асигара Страх внушил мне спуск святой, И средь тайных дел Имя, что берег в груди, С уст сорвалось вдруг в пути! 3372
Где в Сагами путь лежит, Есть там берег Ёроги, И песок там чист. Как я милую люблю, Что похожа на него! 3373–8381
{Девять песен провинции Мусаси}
3373
У реки Тамагава Ткани моют и белят, Все белей они, белей,
