А полюбишь — навсегда, Как в Нарусава, У вершины Фудзи, грохот от камней! Из неизвестной книги
Полюбить и с милой ночи проводить — Миг недолог, А молва о том — Словно грохот в Нарусава, возле Фудзи,— Никакою силой не унять! Из неизвестной книги
Встретишься с любимою своею — Миг недолог, словно яшмовая нить, А полюбишь, так навеки, Как над Фудзи Ярко-белый вечно падающий снег… 3359
Вот в Суруга, возле моря здесь, Покрывает густо берег весь Хамацудзура… Доверяла я тебе тогда, Мать родную не послушала свою… 3360
{Песня провинции Идзу}
В Идзу в море Волны белые встают И, вставая, снова катятся назад. Можно ль сомневаться нам, любимый, Что друг другу мы не будем изменять? Из неизвестной книги
В Идзу в море Облака встают, Хоть и тают, но опять плывут, Можно ль сомневаться, милая моя, Что друг другу мы не будем изменять? 3361–3372
Двенадцать песен провинции Сагами
3361
Среди гор Асигара В этой стороне и в той, Где стоят силки, Затихает птичий шум, Милая и я развязываем шнур… 3362
У горы Сагамунэ Не видать теперь уже вершин. Имя милой, что я начал забывать, Называя, Не заставь меня рыдать! Из неизвестной книги
Пики гор Мусаси вдалеке Спрятались от глаз моих теперь. Имя милой, что я начал забывать, Называя, Не заставь меня рыдать! 3363
Друга милого Отправили в Ямато. Все стою и жду его теперь, Жду среди зеленых криптомерии У подножья гор Асигара…
