Горы Асихо… Дурного от меня Ты не видел никогда, мой друг! 3392
Меж отвесных скал, среди Цукуба- гор, Хоть и силен шум от падающих вод, Исчезает в глубине вода, А вот я свою любовь хранить Буду вечно, милая моя! 3393
Там, где пик Цукуба поднялся, В той и в этой стороне, Всюду стражи на постах стоят. Хоть и сторожила нас с тобою мать Все равно душою вместе мы! 3394
Проходя подножьем Гор Цукуба, Где в одеждах майских водят хоровод, Если б я забыл тебя в дороге, Верно б, имя не назвал твое! 3395
Над Цукуба над горой Взошла луна. Ах, за этот долгий срок с тех пор Много здесь прошло уже ночей, Только буду ль снова я с тобой? 3396
Ты как птицы из дремучей чащи На горе Цукуба, Что вдали летят: Только взглядом нынче провожу тебя я, А ведь ночи вместе проводил с тобой! 3397
Это только водоросли в море В Насака, в Хитати- стороне, Коль потянешь — рвутся, Почему же Мы с тобою разойтись должны? 3398–3401
{ Четыре песни провинции Синану}
3398
Пусть все люди Отвернутся от меня, Только ты, любимое дитя, Из селенья Исии в Ханисина, Только ты не оставляй меня! 3399
На дорогах в Синану Строят нынче новый путь. Ты по щебню не ходи, Не ступай босой ногой, Ты обуйся, милый мой! 3400
Вот из здешних мест, из Синану, Из реки из Тикума, взгляни, Камешек простой, Но ступишь ты ногой, Для меня он станет яшмой дорогой! 3401
