Из неизвестной книги
Когда простимся там, где Две дороги, Где Три реки,— И милый мой, и я, Как сможем мы покинуть те края, Поодиночке путь свой продолжая? 277
Напрасно мне спешить: Я листьев не увижу! В стране Ямасиро, в селении Така, Там, где деревьев цуки раскинулися кущи, Уже осыпалась, наверное, листва… 278
Песня Исикава Отоцуко
В Сика рыбачки возле берегов То водоросли нежные срезают, то выжигают соль, Досуга нет у них, И даже гребешков не вынимают, Чтобы пригладить волосы свои. 279-280
Две песни Такэти Курохито
279
Моей любимой Я показывал Инану… Когда же ей я показать смогу И горы Насуги, и берега Цуну С зеленою сосновой рощей? 280
Итак, друзья, Скорей в страну Ямато! Здесь, где растут сирасугэ, В краях Ману — долина хаги… Нарвем цветы и поскорее в путь! 281
Ответная песня жены Курохито
Там, где растут сирасугэ, В краях Ману — долина хаги… То уходя, то возвращаясь вновь, О, ты, мой друг, налюбоваться мог В краях Ману — долиной хаги! 282
Песня Касуга Ою
Цепкие лианы обвивают скалы… Даже Иварэ еще не миновал. О, когда в Хацусэ Перейду я горы? С каждым часом ночь становится темней! 283
Песня Такэти Курохито
Когда в Энацу, в Суминоэ, Отправился я в путь И посмотрел кругом,— Увидел я, как лодочник отчалил От дальней пристани Мико… 284
Песня Касуга Ою
О милое дитя, которое я встретил, Когда я путь держал в Якицубэ, На дальних городских дорогах В стране Суруга, В городе Абэ!
