285
Песня, сложенная Тадзихи Касамаро, когда по пути в страну Ки он переходил гору Сэнояма
Когда бы именем любимой, Что любит надевать Из таку белый шарф, Назвали бы гору Любимый. Что ты сказал бы мне тогда? 286
Ответная песня Касуга Ою
Как раз прекрасно, Что гора Любимый Здесь носит имя, милый мой, твое, И я не стал бы звать ее По имени твоей любимой! 287
Песня царедворца Исоноками, сложенная им во время путешествия императрицы [Гэнсё] в Сига в первом году Ёро (718)
Здесь нахожусь я. Где теперь мой дом? Придя сюда, Прошел я через горы, Где белые плывут грядою облака! 288
Песня Ходзуми Ою
О жизнь моя! Когда благополучно ты будешь течь, Приду опять сюда Полюбоваться белою волною, Что в Оцу плещется у берегов Сига… 289—290
Две песни Хасибито Оура о молодой луне
289
Взглянул кругом — Там, где небес равнина, Я вижу — тонкий светлый лук Натянут и подвешен в небе — Прекрасен будет мой полночный путь! 290
Не потому ль, что очень высоки Вершины гор в селенье Курахаси,— Неясен свет мерцающей луны, Что из-за гор на небеса выходит С приходом темноты. 291
Песня Ода Цукау о горе Сэнояма
Когда тоски не в силах превозмочь Я проходил горой Сэнояма, Там, на святых деревьях хиноки, поникла долу нежная листва, И мне казалось, эти листья знали, Какая грусть на сердце у меня! 292-295
Четыре песни Цуно Маро
292
Как обмелела Гавань старая Такацу, Где приставал могучий тот корабль Небесной девы Ама-но Сагумэ, С небес извечных снизошедшей к нам! 293
