— Было это давно, — переводил Алешка. — На Земле жизнь только начиналась. Да и мы еще не установили связи с другими мирами. На нашу планету неожиданно налетели посланцы Фиолы. Мы радушно встретили их, оказали самые высокие почести. Еще бы! Они были первыми инопланетянами. Мы показали им свою планету, они рассказали о своей. Технические чудеса мало интересовали их.
Гринголей умолк. Его глаза были грустны. Углы рта опустились.
— Тигронори принегро грациози…
— Наши научные и технические тайны мало интересовали их. Они все приглядывались к нашим цветам и деревьям. Мы выяснили, что когда-то, давным-давно, фиоляне обосновались на безжизненном астероиде. Волей ума они превратили астероид в небольшую обжитую планету. Построили город, дороги. Почти везде работали автоматы и автоматические станции и заводы. Мы видели Фиолу. Она и в самом деле красива. Но красива, как детская игрушка…
Гринголей подошел к пульту и нажал кнопку.
Цветные пятна уступили место яркому изображению фиолетовой планеты. Круглые, как хоккейные шайбы, и шарообразные дома. Многоступенчатые сооружения. Острые пики гор. Металл, стекло, бетон…
— Такой была Фиола до прилета на Оранжад, — переводил Алешка объяснения Гринголея.
— И ни одного деревца, ни одного цветочка? — удивился я.
— Да, ни одного деревца, и ни одного цветочка… И тогда они сделали искусственные деревья и искусственные цветы. И даже траву соткали из капрона. Планета стала приглядней…
Я вспомнил выставки рисунков и картин про космос. Именно такой, необычной и причудливой, изображали земные художники космическую природу.
Цветы походили на кустики кораллов. Они переливались всеми цветами радуги, излучая ровный свет, отчего кругом царила музыкальная тишина.
— Красота! — восхищенно прошептал я.
Гринголей со странной улыбкой посмотрел на меня.
Я смутился.
— Приобреро ророт бромборей…
— Цветы красивые… Они нравились фиолянам… Но ни одно растение на Фиоле не имело запахов. Тогда они создали искусственные запахи и каждый день стали поливать цветы духами. Но однажды…
Опять однажды!
— Но однажды, когда были налажены добрые контакты между нашими планетами, к нам во второй раз прилетели фиоляне. Они стали просить поделиться настоящими запахами цветов. Даже свой проект предложили: запахи собирались в полиэтиленовые мешочки. Мы вежливо отказали, так как наша планета лишилась бы запахов. Делить их невозможно. Фиоляне улетели. Мы продолжали поддерживать с ними связь, но однажды… Однажды к планете Фиола тайком отправился корабль с Оранжада. Его вели три оранжанина: Орго, Зегр и Дир. На наши радиозапросы беглецы не отвечали. Мы думали, что им надоело жить на Оранжаде. Люди они вздорные, ни с кем не ладили, ссорились, что для нашей планеты противоестественно, и мы только облегченно вздохнули.
Связались с фиолянами. Те сообщили, что беглецы требуют предоставления убежища, а также каких- то условий для жизни. Оргу понадобилась сверхскоростная машина. Зегр попросил самоувеличивающийся дом, а Дир — неограниченных прав поведения в обществе. Фиоляне сочли их сначала сумасшедшими и отказались принять. Тогда беглецы сказали, что в обмен на их требования они отдадут фиолянам… И тут связь прервалась. В то время она была еще несовершенной… Мы долго гадали, что же увезли с собой беглецы. Какие секреты они прихватили с собой? Разгадка пришла быстро. Беглецы украли…
— Запахи растений? — не выдержали мы и вскочили.
— Да, запахи. Беглецы слышали о богатствах фиолян и польстились на них. Темными ночами они собирали запахи в мешочки, сгущали их и загоняли в баллоны.
Гринголей замолчал. Он, как и все оранжане, раскачивался из стороны в сторону, что, вероятно, должно было означать выражение высочайшего сожаления и печали. Черты лица у каждого стали резкими. На экране мерцали синие пятна.
Алешка спросил, прерывая молчание:
— А разве фиоляне не вернули вам запахи цветов? Неужели они были такими несправедливыми и жестокими?
— Родонео корридо радус, — сказал Гринголей, а Алешка перевел:
— Они не приняли изменников, себялюбов и жадин… Орго, Зегр и Дир не долетели до Фиолы. Их корабль столкнулся с ядром кометы и взорвался. Видно, предатели не могли договориться о чем-то между собой и сбились с курса.
На экране забушевали разноцветные всполохи, и несколько секунд светлые цвета боролись с грязно- серыми. Затем мы увидели оранжанскую природу, удивительно похожую на земную. И представив, что эти красивейшие цветы и деревья не имеют запахов, мы вздохнули.
— Приретето фиолото авро пандус…
— Наши химики изобрели духи с тончайшим и нежнейшим запахом, но они не могли заменить настоящие. Те, которые мы не уберегли.
Оказывается, и здесь были злые люди. Они думали только о себе. И оранжане вспоминают их недобрым словом…
Во время путешествия по Оранжаду мы обратили внимание на сооружение, удивительно похожее на то, которое мы увидели в первый день прилета. Это были Станции Регулирования Жизнедеятельностью Природы.
— Зачем они? — спросил Алешка.
— Генеракли керомег дрограно, — начал объяснять Гринголей.
— Без этих станций погибла бы вся природа.
— Почему?
— Варограндо логогрей непордо…
— Вы, думаете, вся эта красота создана только для людей? Ошибаетесь. Цветы ярко цветут и благоухают для того, чтобы привлекать насекомых, которые переносят пыльцу с одного цветка на другой. Запахи цветов приманивают насекомых не только ночью, но и днем. Они прекрасно «читают» книгу запахов. Пчела, шмель или бабочка ориентируются на лету и садятся именно на тот цветок, нектар которого им нужен.
— Цветы разные. Одни огнем полыхают на лугу, другие малоприметны. И чем невзрачнее цветок, тем он сильнее пахнет. Обратите внимание на липу. Видите, какие у нее цветочки: маленькие и скромные. Но у липы сильный запах, который привлекает пчел. А теперь представьте: медовый запах пропал. Его украли. Что станет с липой?
— Она перестанет опыляться, а значит… — я не договорил. И так все стало ясно.
— Да, мы чуть не лишились липы, как лишились резеды и некоторых других растений. И тогда мы спроектировали Станции Регулирования Жизнедеятельностью Природы. Вы не ошиблись, они похожи на электрические.
— Скажите, а зачем тогда антенны?
— Керолиро варомен выгупрод…
— Это не антенны. Это панели, с помощью которых мы ловим звездную энергию. Она аккумулируется и по проводкам доставляется до каждого дерева, до каждого цветка и каждой травинки. Звездная энергия поступает в ветки, корни и почву и делает окраску растений более яркой, чтобы привлечь насекомых. Кроме того, она излечивает растения от болезней…
— От болезней?
— Да, от болезней… С потерей запаха среди растений стали распространяться болезни. В этом нет ничего удивительного. Ведь из-за того, что природа лишилась запахов, мы позабыли, что такое грозы, а
