— В какой, по-вашему, комнате находится рукопись? — перебил ее Гольди.
— В средней… Там находится «исторический» стеллаж — я просила Лучию отнести книги туда.
— Дверь в вестибюле открывается в среднюю комнату?
— Да.
— Продолжайте.
— Из вестибюля вправо по коридору можно пройти в картотеку, служебную комнату и лестницу на верхний этаж. На втором этаже находится газетное хранилище и зал архивных материалов.
— Они представляют для нас интерес?
— Нет.
— Хорошо, тогда на них мы останавливаться не будем. Каким образом вы предлагаете попасть внутрь здания?
Паола потерла висок.
— В библиотеке два входа: главный и запасной. Главный ведет в вестибюль, запасной находится с противоположной стороны здания, но он закрыт на замок и без ключа его не открыть. Через главный вход идти слишком опасно — в вестибюль выходит три двери, — кроме того, крыльцо главного входа просматривается из большинства комнат. Однако в библиотеку можно пробраться через окно.
— Через окно? — Гольди нахмурился, вспомнив виденную в бинокль картину: окна первого этажа были закрыты решетками. — Но ведь они заперты?
— Да, в библиотеке много ценных изданий, ночью ее охраняет один сторож, поэтому для надежности окна забрали решетками. Но днем мы открываем несколько окон — чтобы проветрить этаж.
Гольди кивнул, поняв, что имеет в виду Паола, тем временем она продолжала:
— На противоположной стороне здания правая угловая комната — служебная: там мы переодеваемся и отдыхаем. Обычно мы в ней открываем окно, чтобы не было душно.
— Это окно открыто сейчас?
— Да. — Палец девушки опустился на лист. — Через него можно попасть в эту комнату, а из нее — в коридор, ведущий к хранилищу.
— Сколько от комнаты до хранилища?
— Около двадцати метров.
— Понятно. А что находится здесь? — Гольди указал на примыкающий к комнате прямоугольник.
— Туалет.
— А почему в нем не указаны окна?
— В туалете нет окон — только вентиляционная шахта.
— Вот как? — нахмурился комиссар. Мгновение он стоял неподвижно, а потом проговорил: — Хорошо… Значит, если мы окажемся в служебной комнате, то сможем пройти по коридору в хранилище. Паола, вы говорите, что дверь в вестибюле открывается в его среднюю часть. Из читального зала можно попасть в первую комнату. И остается последняя — в ней есть отдельная дверь?
— Нет, эта комната изолирована — в нее можно пройти только из средней.
Кивнув, Гольди какой-то миг медлил, перед тем как сказать:
— Если гул находится в библиотеке, то отсюда следует вывод, что рукописи он до сих пор не нашел. В то же время, из ваших слов, Паола, следует, что имеется лишь одно место, где она может находиться, — средняя комната книгохранилища. И здесь возникает вопрос: как могло получиться, что гул не нашел этой рукописи? Ведь наверняка он первым делом обшарил хранилище?
Над ответом Паола думала не дольше секунды:
— Там есть небольшая тумбочка возле двери — с зеркальными дверцами, — иногда мы кладем книги в нее, чтобы потом разобрать. Лучия могла положить рукопись в тумбочку. Если же не знать, как она устроена, на нее можно не обратить внимания.
Выслушав девушку, Гольди нахмурился — объяснение ее было слишком простым, но именно поэтому могло оказаться и верным.
— Хорошо, — повторил он. — Мы проникнем в библиотеку через окно, пройдем коридор и окажемся в средней комнате хранилища. Если рукопись там, где вы говорите, Паола, мы возьмем ее и уйдем тем же путем… Синьор Белов, как вам подобный план?
Андрей молча кивнул, не отрываясь от площади.
— Единственная опасность состоит в том, что мы можем наткнуться на гула, — продолжал комиссар. — Но думаю, с ним мы как-нибудь справимся. Теперь о другом — как нам подобраться к окну. — Он указал на квадрат, обводящий на рисунке строение. — Насколько я понимаю это изгородь вокруг здания?
— Верно.
— И она сплошная?
— Да, пройти можно только через ворота центрального входа.
Какой-то миг Гольди думал: идти через ворота было опасно — в окна фасада находящийся в здании гул мог их заметить, гораздо безопаснее было подойти к библиотеке с торца — там, где и находится служебная комната.
— Какова высота изгороди, Паола? Метра два?
— Два с половиной.
— Значит, придется лезть через изгородь.
Держа в руке лист, комиссар еще какой-то миг всматривался в прямоугольники комнат, в которых они должны были оказаться через короткое время, и словно пытался увидеть, что их ждет впереди. Теперь, когда они полностью уяснили картину, пришло время действовать. Взглянув на часы — было уже начало шестого, — он сказал:
— Ну, что же, оттягивать время нет смысла — нам все равно придется идти туда, — поэтому предлагаю следующий план… Сейчас мы выходим отсюда через восточный проход, огибаем депо, проходим через внутренние дворы справа от площади, пересекаем виа ди Сета и оказываемся в переулке возле библиотеки. После этого нам останется только перебраться через ограду и подняться в окно — надеюсь, гула не окажется с той стороны, — ну, а там уже будем действовать по обстановке.
Гольди перевел взгляд на Паолу, которая молча кивнула и встала со стула, и обернулся к Андрею. Мгновение он смотрел на него, ожидая ответа, однако внезапно для него демонолог напрягся:
— Комиссар, идите сюда! Быстрее!..
Обеспокоенный его поведением, Гольди сделал шаг к демонологу, бросил взгляд сквозь стекло и заметил движение — вдоль фасада библиотеки катилась машина. Комиссар рывком поднял бинокль, наводя его на библиотеку, Андрей же сделал знак Паоле.
Гольди потребовалась секунда, чтобы поймать в окуляры машину — голубой родстер ехал по площади, за рулем его сидел светловолосый парень, рядом замер мужчина неопределенного возраста. Через мгновение после того, как комиссар разглядел сидящих в машине, родстер остановился напротив ворот. Что-то шевельнулось в сознании комиссара, когда он отметил шевелюру водителя, а в этот миг Андрей протянул Паоле свой бинокль, и та подняла его, наводя на машину.
Остановившись у ворот, незнакомцы выбрались на дорогу, светловолосый обогнул родстер и двинулся по дорожке к библиотеке. Отметив его уверенный шаг, Гольди подумал, что вряд ли так может ходить сейчас человек, и хотел уже сказать это вслух, но внезапно услышал:
— Это он!
Комиссар метнул взгляд на девушку и заметил, каким пепельно-серым стало ее лицо.
— Это он! — повторила Паола дрогнувшим голосом. — Тот самый гул, что задушил Лучию и синьора Картези!
Гольди вновь взглянул в окно, но увидел только машину — приехавшие на ней успели скрыться в библиотеке. Тогда он спросил, не опуская бинокль:
— Паола, вы уверены, что это тот самый светловолосый, о котором вы говорили?
— Да, это он!
На какой-то миг растерявшись, Гольди сказал:
— Но если его не было в здании все это время, то кто находится в библиотеке? Кого мы видели на втором этаже?
Андрей протянул руку и, взяв бинокль у Паолы, бросил:
— Вспомните слова Бена, комиссар: сейчас в этом городе не меньше полста гулов.
Гольди перевел взгляд на демонолога. Мгновение он смотрел на него, а затем едва заметно кивнул и опять посмотрел на площадь.
Какое-то время мужчины смотрели на площадь. Глядя в бинокль, Гольди думал, что же им делать теперь, когда в здании находится по меньшей мере три гула, однако никакого решения принять не успел. Через минуту после того, как приехавшие на родстере скрылись в библиотеке, дверь центрального входа снова открылась и на крыльцо вышел светловолосый. Оглядывавший верхний этаж комиссар заметил движение, навел бинокль на дверь и увидел лицо — мощная оптика приблизила гула настолько, что он различил его взгляд. Выйдя на крыльцо, светловолосый на мгновение замер, и неожиданно комиссар понял, что в глазах твари светится ярость — словно что-то вызывало у нее огромное бешенство. Внезапно губы светловолосого дернулись, обнажая звериный оскал, гул спустился с крыльца и быстрым шагом двинулся к родстеру. В считанные секунды он дошел до машины и уселся за руль, взревел мощный двигатель, машина рывком сорвалась с места и помчалась на юг. Прежде чем комиссар успел досчитать до пяти, родстер нырнул за угол банка и пьяцца дель Пополо вновь опустела… Повернув голову, демонолог спросил:
— Что вы думаете обо всем увиденном, комиссар?
Не меняя позы, Гольди вздохнул:
— По-моему, ответ здесь может быть один: гулы до сих пор не нашли рукопись, но, видимо, она им очень нужна — Вассах Гул спешит, и светловолосый привез в библиотеку еще одного гула, чтобы найти ее.
— Похоже, мы с вами думаем одинаково, — кивнул демонолог. — Я тоже считаю, что рукопись до сих пор в библиотеке — иначе бы гулы оттуда ушли.
— Да. — Комиссар отвернулся от площади. — Однако теперь возникает вопрос: что делать нам? В библиотеке сейчас минимум пара гулов. Нас трое, но учитывая возможности этих существ…
Он не договорил, взглянув на рюкзак, Андрей же сказал:
— То, что в библиотеке два гула, ничего не меняет. — Заметив сомнение в глазах Гольди, демонолог добавил: — У нас есть одно важное преимущество перед гулами, комиссар: в отличие от них, мы думаем сами. Гулы действуют по приказу Вассаха, без него же они не могут просчитать простейшую комбинацию, а если им все-таки приходится действовать, применяют грубую силу. Если они нас заметят, они не станут устраивать ловушку, а сразу же нападут. Нам нужно просто быть наготове и не дать себя застигнуть врасплох.
Андрей замолчал, и Гольди какой-то миг молча смотрел на него, словно колеблясь, — слова демонолога были похожи на правду, и все-таки ему не хотелось идти в библиотеку, зная что теперь там несколько гулов.
Еще мгновение он оттягивал неизбежный ответ, а потом бросил:
