– Но у меня весь нос забит этой дрянью! – попыталась протестовать Сабрина.
– Потом; я сказал, – веско повторил мистер Орли.
Сабрина выбежала. Несколько секунд царило молчание, потом мистер Орли заговорил:
– Эрин у нас лучшая танцовщица.
– Значит, вы не хотели бы, чтобы с ней что-нибудь случилось, – подхватил Гарсиа.
– Нет, конечно, нет.
– Спасибо, мистер Орли, – сказала Эрин.
Орли почесал болячку на руке.
– Плюс к тому – твоя малышка. Это тоже важный момент.
– Да вы просто сама доброта, – ввернул Гарсиа.
– Этого парня зовут Молдовски. То есть это фамилия. Не знаю, может, я не так выговорил. А имя его – Мелвин или что-то в этом роде.
– Отлично, – сказал Гарсиа. – Зачем он звонил сегодня?
– Спрашивал про нее. – Мистер Орли ткнул пальцем в сторону Эрин. – Что она за человек. Как у нее насчет наркотиков. Есть ли рядом какой-нибудь мужик.
Эрин стало страшно. Она никогда даже не слышала такого имени – Молдовски.
– Да, вот еще, – продолжал мистер Орли. – Он в курсе насчет девочки. И что у тебя за проблемы с твоим бывшим. И вообще этот парень много чего знает.
– Он говорил об Анджи? – Голос Эрин дрогнул. Она вся подалась вперед, сжав кулаки. – Что вы ему сказали?
– Да ни черта я ему не сказал. Честное слово. – Напряженный взгляд Эрин так и жег его. Мистер Орли ткнул указательным пальцем в сторону Шэда. – Скажи ей, Шэд! Скажи ей, какой у нас был разговор.
Шэд поддержал версию босса.
– Я был здесь, когда позвонил этот сукин сын. Мистер Орли ни хрена ему не сказал.
– Ладно, – проговорила Эрин, откидываясь на спинку стула. – Извините.
– Он, видать, и правда крутой парень, и с длинными лапами, – сказал мистер Орли. – Он упомянул пару-тройку таких имен, что мне прямо жарко стало. А то я просто послал бы его подальше. – Свиные глазки мистера Орли остановились на сержанте Гарсиа. – Если у меня отберут лицензию, с меня семь шкур спустят. Я хочу сказать, есть кое-какие серьезные ребята, которые призовут меня к ответу.
– Не беспокойтесь, мистер Орли. Будете оказывать мне содействие, и все обойдется самым наилучшим образом.
– Содействие? – чуть ли не по слогам выговорил мистер Орли. – Боже всемогущий, да что вы еще хотите от меня? Я же назвал вам имя!
– Назвали, – подтвердил Гарсиа. – Вот бы еще назвали и номер, по которому звонить.
Мистер Орли придал своему лицу выражение, явно означавшее: какого черта мне тут приходится заниматься всякой чушью, когда меня ждут более интересные дела!
– Да, Молдовски оставил номер, – изрек он. – Он у меня где-то здесь. – И не слишком усердно принялся шарить среди наваленных на столе бумаг.
– Отлично, – отозвался Гарсиа. – Я хочу, чтобы вы позвонили ему.
Мистер Орли нахмурился.
– Какого черта? Я не собираюсь никому звонить.
– Давайте, давайте, – подбодрил его Гарсиа. – Ищите этот номер.
Шэд подмигнул Эрин, словно желая сказать: сейчас, кажется, начнется потеха.
Гарсиа оставался в «Розовом кайфе» до самого закрытия. Он подождал на автостоянке появления Эрин с Анджи и попытался завязать с малышкой дружеским разговор, но она устала и хотела спать. Оказавшись в машине, она тут же забралась на заднее сиденье, прилегла и затихла.
– Вообще-то не дело таскать девочку по таким заведениям, да еще и ночами, – заметил Гарсиа.
– Очень сожалею, что вам это не нравится, – саркастическим тоном ответила Эрин. Она была не в том настроении, чтобы выслушивать нотации, да еще и от мужчины. – Остальные девушки прекрасно к ней относятся. И потом, ей не позволяют выходить в зал. Незачем ей видеть, каким образом ее милая мамочка зарабатывает на жизнь.
– Ну, ну, – успокоительно произнес Гарсиа. – Я говорю не об атмосфере вашего заведения, а о безопасности девочки.
Он подержал дверь, пока Эрин садилась в машину Она повернула ключ, мотор заурчал.
– Я хочу, чтобы она все время была рядом со мной, – сказала Эрин. – Все время, пока Дэррелла нет поблизости.
С заднего сиденья донесся сонный голосок:
– Мам, поехали домой...
Гарсиа понизил голос до шепота:
