законодательными актами монополистические тенденции развития английского капитализма. Они выступали против введения пошлин на хлеб, против закона об ограничении рабочего дня и т.д.
«Roma locuta» — начальные слова латинского изречения «Roma locuta — causa finita» («Рим высказался, дело кончено»), означающего, что после авторитетного решения папы спор прекращается.
Хорошенький иезуит с влажным очажком (франц.)
…исторические даты всегда были ее «поликратовым перстнем»… — Невежественная фрау Штер, очевидно, хочет сказать: «ахиллесовой пятой», то есть уязвимым местом.
Очень может быть, что он умрет (франц.)
Похоть, сладострастие (лат.)
Геркулесовы столпы — древнее название Гибралтара.
Не какой-нибудь синьор Аморозо… — намек на театральный термин primo amoroso — первый любовник.
Духовные упражнения (лат.)
Что-то в нем было… от пророка, баал-шема или цадика… — Баал-шем (древнеевр. букв. «знающий имя») — чудотворец; цадик — праведник, святой. Баал-шемом звали также Израиля Бешта (около 1700—1760), основателя и главу еврейской религиозно-мистической секты хасидов, возникшей в первой половине XVIII в. на Волыни, в Подолии и Галиции как оппозиция беднейших слоев еврейства против официального иудаизма.
Форарльберг — горная местность в Альпах, по соседству с Тиролем.
Рейхсрат — государственный совет в бывшей Австро-Венгрии.
…Гегеля в качестве прусского государственного философа… — Имеется в виду деятельность крупнейшего представителя немецкой классической философии, основоположника диалектического метода Георга-Вильгельма-Фридриха Гегеля (1770—1831) в «берлинский период», когда Гегель по приглашению правительства Пруссии занял кафедру философии в Берлинском университете. В этот период им были написаны «Философия права» (1821), обосновывавшая права Пруссии на гегемонию в германском мире, и «Философия истории» (вышедшая посмертно, в 1837 г.), где провозглашалось право Германии на мировое владычество.
…пиетистская… сфера протестантизма. — Пиетизм (от лат. pietas — благочестие) — направление в лютеранской церкви, основанное в XVII в. священником Филиппом Якобом Шпенером (1635—1705), резко враждебное науке и просветительской философии.
…сменил приволье пансиона на жизнь в доме для испытуемых… — Желающие быть допущенными в члены иезуитского ордена в течение двадцати дней живут в «домах испытаний» (domus probationis), где подвергаются строгому искусу, наблюдениям и расспросам со стороны «испытующего». После этого они принимаются в «испытуемые» и в течение двух лет проходят суровую школу орденской дисциплины.
Что ты на это скажешь? (лат.)
Провинциал — в иезуитском ордене — глава особого района, «провинции», на которые орден разделил весь мир.
…принесший «простые» обеты… — Имеются в виду обычные монашеские обеты, обязательные и для членов иезуитского ордена — целомудрие, бедность, послушание.
…ордене Нафты, возникшем… в Испании… — Идея основать орден, по преданию, возникла у Лойолы в 1522—1523 гг., когда он находился в небольшом каталонском городке Манрезе.
…принятое в обществе Иисуса расписание духовных упражнений… — Речь идет о книге Игнатия Лойолы «Духовные упражнения» («Exercitia spiritualia»), которая положила начало иезуитской педагогической системе и которой в 1548 г. папа Павел III особой буллой придал каноническое значение.
Всегда нападайте (франц.)
Рыцари-храмовники. — Храмовники, или тамплиеры (от франц. temple — храм), — духовно-рыцарский орден, основанный в 1119 г. в Иерусалимском королевстве для обороны государств крестоносцев от мусульман.
«Вечный покой (даруй ей, господи)» (лат.) — начальные слова католической заупокойной мессы.
…увидит там в углу покойного своего папашу… — Намек на явление отца Гамлету («Гамлет, принц Датский», акт I, сцены 4 и 5).
Рыцарь солнца, наместник Соломона — титулы масонских высших степеней. Здесь в смысле — масон.
