Реестр погибших выйдет через сутки.Подробности триумфа — в промежутке.Закончил чтец. Не в силах с чувством справиться,Всплеснул руками, закричал: «Ура!»И дружным ревом подхватила здравицуТолпа, депеши ждавшая с утра.Лил дождь, и были улицы бесфлажны,Но только ль от дождя у многих щеки влажны?А то ли грянуло вечернею порой?В любом трактире пир горой,Что может, всё цвело, гремело, ликовало,И по усам текло, и в непогодь сняло,А кроткий, празднуя победы обретение,В тиши благодарил молитвой провидение.Но сколько было тех, кто ночь провел без сна,Кто рано поутру из дому вышел,Кто, словно бы других не видя и не слыша,Хватал сырой реестр, — невеста, мать, жена.А список все течет потоком день за днем,И тысячи надежды крушенье терпят в нем.О господи! Пускай триумфы и стенаньяС потоком времени уйдут из поминанья,Забудутся, как сон.Пусть рухнувший флагшток лежит в лощине, мшея,Пусть будет острый срез барбета и траншеиПесками занесен.Пусть быстрая река подмоет склон безгласныйИ в море унесет. И очи дня напрасноПусть ищут Донелсон.
УТИЛИТАРНЫЙ ВЗГЛЯД НА БОЙ «МОНИТОРА»
Перевод Игн. Ивановского
Пишу размеренным стихом,Не слишком расторопным.Пусть говорит он о войне,Отбросившей всю мишуру,И не звучитКимвалом допотопным.Ура победе без речейИ без эффектов шумовых.Теперь зависит ход войныОт мощных мускулов машин.Она в рукахРемесел и мастеровых.Да, эта битва поважнейВсех героических историй.Бесстрашный бой, где все решитРабота рычагов, осей,Гребных винтовИ правильный расчет калорий.Исход борьбы известен всем.Доныне эхо в мире естьОт гула листовой брони.Под грохот схватки кузнецовДо нас дошлаОт Парок роковая весть.Война придет еще не раз,Но изменился облик драмы.Война придет, но воин сталРабочим. Пышный блеск войныУшел навек.Под галунами скрыты шрамы.