четкий индикатор: главным ценностным ориентиром служили американские казначейские ценные
бумаги с фиксированным доходом.
Каждый, кто хоть в какой-то степени был способен взглянуть на ситуацию иначе, не мог не
понимать, что процентные ставки начала 1980-х предоставляли огромные потенциальные
возможности. Было ясно, что Федеральная резервная система будет вынуждена уступить, как только
в бизнесе начнутся проблемы. Кроме того, темп инфляции уже миновал важный пик.
То есть некоторые фрагменты этой головоломки уже сложились?
Да, и это лучшее, на что только можно надеяться, ибо, когда головоломка сложится целиком, будет
уже поздно.
Имея в виду инакомыслие, было бы оправданно попытаться уловить вершину при гораздо более
низком уровне процентных ставок.
Совершенно верно. Люди думают, что тому, кто действует иначе, сопутствует успех. Собственно
говоря, кто такой инакомыслящий, как не тот, кто идет против толпы. А она, согласно избитому
выражению, всегда не права. Значит, тот, кто идет против толпы, всегда должен быть прав. Но в
жизни так не получается. Было много таких инакомыслящих, которые покупали облигации, когда
процентные ставки впервые поднялись до 8 процентов, а затем до 9 и до 10 процентов. Тот, кто
покупал облигации, как казалось, на историческом пике их доходности, потерял уйму денег.
Между теоретиками и практиками инакомыслия есть очень важное отличие. Для того чтобы
выиграть, действуя иначе, нужен точный выбор времени и подходящего размера позиции. Слишком
маленькая позиция не имеет смысла, а слишком большая может привести к краху даже при
небольших погрешностях в выборе времени. Эта работа требует решимости, ответственности и
понимания собственного «Я».
Наверное, в той сделке рынок некоторое время шел против вас, так?
Да, так и было. Это был очень мучительный период, ведь для большинства моих вкладчиков я был
инвестором рынка акций. Что я понимал в облигациях? И кто я такой, чтобы противоречить Генри
Кауфману, заявившему во всеуслышание, что процентные ставки подскочат до небес? А я
действовал не только иначе, чем поступали в прошлом, что всегда настораживает вкладчиков, особенно с институциональным образом мыслей, но к тому же проделывал это в огромных
масштабах.
Рычаг вашей позиции превышал 100 процентов?
Да. Одно время размер позиции по бумагам с пятилетним сроком погашения превышал капитал
фирмы в три-четыре раза. В торговле акциями всегда есть ограничитель, который дозирует размер
спекулятивных сделок: он называется депозитным требованием. А при торговле казначейскими
бумагами ограничителя, по сути, нет.
Сколько времени прошло с того момента, когда вы начали покупать казначейские бумаги, до
образования основания рынка [пик процентных ставок]?
Я начал покупать весной 1981 года, а рынок достиг основания, кажется, 30 сентября 1981 года.
Как далеко процентные ставки ушли против вас в первую половину того года?
Точно не помню, но поднялись они довольно ощутимо, особенно если учесть величину моей
позиции.
Прежде вы в основном торговали акциями. Неужели вы ни разу не засомневались в себе, когда ваша
первая крупная атака на казначейские бумаги началась с серьезных потерь?
Непрестанно сомневался. Лето 1981 года было самым тяжелым испытанием в моей карьере. Многие
рассудительные и информированные вкладчики были сильно недовольны моими действиями, да и
сам я в них был не очень-то уверен.
Не хотелось ли признаться: «Наверное, я не прав» — и ликвидировать или хотя бы уменьшить
позицию?
Нет, никогда.
