американцев интересовала политика, а мне было интереснее читать «Financial Times».
Вы торговали во время учебы в Оксфорде?
Понемногу — неполными лотами. Я инвестировал деньги из своей университетской стипендии.
Получив деньги в начале года, я вкладывал их в акции, которые держал так долго, как только мог.
Не слишком крупная была игра.
[Смеется.] Если бы я проиграл много денег в первый или во второй год... Значит, вы стали сразу
выигрывать?
Да, я выигрывал. Это был бычий рынок 1964-1965 годов. Летом 1966 года начался медвежий рынок, но я к тому времени уже окончил Оксфорд, успев расплатиться со всеми долгами. Мне повезло: будь
я в Оксфорде в 1965-1967 годах, то, в лучшем случае, просто бы вылетел с рынка.
Что было после Оксфорда?
Я прослужил два года в армии, и, поскольку денег у меня не было, я не мог следить за рынком. В
1968 году, в день окончания службы, начал работать на Уолл-стрит. Я инвестировал все, что имел.
Моя первая жена просила: «Давай купим телевизор». Я отвечал: «Зачем он нам? Давай вложим
деньги в рынок и тогда купим 10 телевизоров». Она просила: «Давай купим диван». Я отвечал: «Мы
сможем купить десять диванов, если вложим деньги в рынок и немного подождем».
Кем вы тогда работали на Уолл-стрит?
Младшим аналитиком.
По каким акциям?
Машиностроительных компаний, а затем рекламных фирм.
Вы сами вкладывали деньги в эти акции?
Я вкладывал куда только мог. Успешно?
Я вошел в рынок 1 августа 1968 года, прямо на его вершине. В январе 1970 года, когда у меня все
еще оставались кое-какие деньги, я понял, что вскоре рынок пойдет вниз. Почему я так решил — сам
не знаю. Как я уже говорил, на все деньги, которые еще у меня оставались, я купил пут-опционы. К
маю мой капитал утроился. В июле я начал играть на понижение акций и к сентябрю все проиграл.
Те первые два года были грандиозными: я прошел путь от гения до дурака.
Итак, к сентябрю 1970 года вы снова оказались на нуле. Что было дальше?
Я собрал все накопленное и вновь вложил в рынок. Телевизоры и диваны мне были не нужны. Жена
меня бросила. Я был воплощением предпринимательского духа. Подобно тем людям, которые, создав крупные розничные сети, реинвестировали всю прибыль в свои магазины, я все вкладывал в
торговлю.
Вы тогда торговали только акциями?
Я торговал акциями, облигациями, валютами и на товарных рынках. Когда вы начали торговать чем-
то еще, кроме акций?
Я почти с самого начала торговал на всех рынках. Облигациями и акциями — с первого же дня.
Валютами — тоже довольно рано. В Оксфорде я старался как можно больше денег держать в
долларах, поскольку понимал, что фунт стерлингов вот-вот будет девальвирован. Я знал, что это
случится скоро. Так оно и вышло: через год после того, как я закончил учебу. В этом я снова
немного поспешил. Уже тогда я хорошо разбирался в валютах.
В конце 1960-х я начал торговать и на товарных рынках — покупать золото. В начале карьеры, когда
я проходил собеседование при найме на работу, сотрудник фирмы спросил меня: «Что вы читаете в
«Wall Street Journal?» — «Прежде всего раздел о товарных рынках». Он поразился, поскольку и сам
начинал с той же страницы. Это было задолго до того, как товарные рынки стали тем, чем они
являются теперь. Он предложил мне работу и, когда я отказался, чуть не придушил меня. Это
собеседование было в 1970 году, когда я уже торговал на товарных рынках.
