жизнь.
Какой была ваша первая работа, связанная с рынком?
Свою первую работу на Уолл-стрит я заполучил в начале 1970-х, поступив аналитиком в крупную
брокерскую фирму. Мне поручили заниматься рынками яиц и бройлеров. [Бройлеры — это цыплята
убойным весом до килограмма. Впоследствии рынки фьючерсов по бройлерам и яйцу исчезли, так
как из-за спада торговой активности биржи исключили их из своих котировочных списков.] Мне
казалось забавным, что меня, новичка, сразу же уполномочили раздавать торговые советы. Однажды
я написал статью, в которой рекомендовал трейдерам временно воздержаться от торговли.
Начальство выбросило эту рекомендацию из обзора рынка скорее всего потому, что она не
способствовала активизации торговли.
Мне не терпелось приступить к использованию компьютеров в аналитическом бизнесе. Напомню, что тогда они обычно представляли собой перфо-карточные устройства, используемые для
бухгалтерских расчетов. Заведующий компьютерным отделом, похоже, увидев во мне конкурента, неоднократно выдворял меня из своих владений. После месяца такой работы я объявил о своем
уходе. Начальник отдела пригласил меня к себе, чтобы выяснить причину моего решения. За всё
время это был первый раз, когда ему стало интересно поговорить со мной.
Я устроился в другую брокерскую фирму, которая тогда реорганизовывалась. Там было значительно
меньше начальства, и я, пользуясь бесконтрольностью, по выходным тестировал торговые системы
на бухгалтерской ЭВМ. Это была «IBM 360», которая занимала большое кондиционируемое
помещение. Где-то за полгода я сумел протестировать около сотни разновидностей четырех простых
систем по данным десяти товарных рынков примерно за десять лет. Сегодня ту же самую работу
можно выполнить на персональном компьютере всего за один день. Так или иначе, но свои
результаты я получил. Они подтвердили, что с помощью систем, следующих за тенденцией, можно
получать прибыль.
Насколько я понял, раз вы занимались компьютерным тестированием систем по выходным, то это не
входило в ваши прямые обязанности. Чем же вы должны были заниматься?
Всю неделю я выполнял обычные обязанности мальчика на побегушках — заправлял аппараты
«Рейтер» новыми бумажными рулонами, когда на предыдущих появлялась розовая полоска. Кроме
того, я должен был отрывать ленточки полученных новостей и вывешивать эту «лапшу» на стене
позади аппарата. Хитрость состояла в том, чтобы отрывать ровно и между строк. Как ни смешно, но
эти новости вряд ли кто-то читал (чтобы их увидеть, нужно было перегнуться через аппарат). Тогда
я стал сам читать новости и лично докладывать их брокерам. В награду за это я получил
возможность познакомиться с многообразием стилей их торговли.
Похоже, что вас держали за офисного любимца. Почему вы согласились с таким лакейским
положением?
Потому что я твердо намеревался попасть в этот бизнес и мне было все равно, что делать и за что
получать деньги.
Почему вы не остались на прежней работе? Там, по крайней мере, вы были аналитиком.
Потому что там все мои усилия сводились на нет. Мне не нравилось давление начальства, требовавшего рекомендовать клиентам сделки, которые по моим расчетам были неперспективными.
К тому же я понял, что добиться доступа к компьютерам фирмы для тестирования торговых систем
(чего я действительно хотел) не удастся.
Вы были уверены, что сможете получить доступ к компьютеру на новой работе?
Нет. Но поскольку там только что произошла крупная перетряска и большинство начальников было
уволено, я подумал, что серьезных бюрократических преград для работы на компьютере у меня не
возникнет.
Что дала ваша работа над компьютерными торговыми системами?
