298
Национальный профсоюз шахтеров в 1970-1980-х был весьма заметной политической силой в Великобритании, впоследствии утратил свое влияние.
299
Терри Скотт (1927–1994) — знаменитый британский актер, играл в семи фильмах сериала
300
«Космос: 1999» (Space: 1999) — британский фантастический сериал 1975–1977 гг.
301
Silver Cross — британский производитель детской мебели и колясок.
302
«Эммануэль» — серия французских эротических фильмов 1970-1980-х, Сильвия Кристель — самая яркая исполнительница главной роли в них.
303
Рагби, Лимингтон, Саутгем — города в графстве Уорикшир в центральной Англии.
304
Queen Mary — океанский лайнер, курсировавший между Великобританией и США с 1936 по 1967 г.
305
«Save the Earth» («Спаси Землю») и «The Power of Dreams» («Сила мечты») — слоганы рекламной кампании для новой Honda Civic.
306
Майкл Уиннер — известный британский кинорежиссер и ресторанный критик.
307
Герцог Мальборо — наследственный титул в Великобритании, в данный момент этот титул носит Джон Джордж Вандербилт Генри Спенсер-Черчилль, 11-й герцог Мальборо (р. 1926).
308
Битва за Британию — решающий для Великобритании момент в начале Второй мировой войны (1940 г.), когда британцам при помощи иностранных войск удалось отразить нападение сухопутных войск Гитлера на Британские острова. Здесь речь идет об одноименном кинофильме по мотивам этих событий.
309
Мамаша Ларкин — один из основных персонажей британской комедии The Darling Buds of May (1991– 1993), сюжет которой построен на том, как затягивает деревенская патриархальная жизнь.
310
Дорога через Ньюбери — автострада длиной 9 миль, против строительства которой активно протестовали британские экологи, но которая все же была построена в 1998 г.
311
Питер Гэбриел — известный британский рок-музыкант, вокалист и флейтист группы Genesis.
312
Хаддерсфилд — город в графстве Западный Йоркшир, примерно в 300 км к северу от Лондона.
