Сонм властелинов любви лица бы их устыдили!Как у слонят Камадевы хоботы крепки, упруги,Были у братьев сильны пределы могущества — руки.И зашептались подружки: «Листья с цветами держащий,Юноша смуглый, прекрасный — вот кто герой настоящий!»С львиным станом, одетый в священную желтую ткань,им предстал он во всем благородстве и силе,И, увидев того, кем украшен весь Солнечный род,[430]девы юные сами себя позабыли!Тут расхрабрилась одна из самых смышленых и милых,—За руку взяв госпожу, сказала, сдержаться не в силах:«Га?ури[431] посозерцать успеем всегда в нашем храме,Лучше на принцев взглянуть, пока они здесь, перед нами!»Сразу смутясь, застыдясь, Сита глаза приоткрыла,Львов рода Рагху[432] узрев, вспыхнула с новою силой,От головы и до пят Рамачандрою залюбовалась,Вспомнила клятву отца[433] — нежной душой взволновалась.Чувства, объявшие Ситу, видели ясно подруги,«Слишком мы здесь задержались!» — заговорили в испуге.«Завтра опять в это время сюда мы придем, полагаю!» —Молвила, в сердце смеясь, подружка одна молодая.Слушала Сита, смутясь, лукавых подружек шептанье,Стала бояться, что мать рассердится за опозданье,Робость свою одолев, в груди Рамачандру замкнула,Вспомнив о власти отца, вздохнула, домой повернула.Но, как будто желая взглянуть на деревья, на птиц,по дороге оглядывалась то и дело,—Вновь и вновь на красу Рагхубира взирала она,все сильней в ее сердце любовь пламенела.Ведала Джанаки[434]: тверд лук, заповеданный Шивой,С образом Рамы в душе мучилась думой тоскливой.А властелин темнотелый в деве узрел уходящейКладезь блистанья, добра, счастья, любви настоящей.Светом чистейшей любви, подобной нежнейшим чернилам,Ткань несравненной души украсил он образом милым.Сита же к храму Бхава?ни[435] с волненьем направилась снова,Молвила, низко склонясь к стопам изваянья святого:«Славься, о, славься, рожденная гор властелином могучим,Славься, о мира праматерь с телом, как молния, жгучим!Славься, о, славься, чакори лунного лика Махеши[436],Мать шестиликого Сканды[437] и слоноглавца Ганеши!Нет у тебя ни начала, ни середины, ни края,[438]Даже и веды не знают, сколь ты сильна, всеблагая!Ты — бытие бытия, ты строишь и уничтожаешь,Мир зачарован тобой, и в нем ты свободно играешь!Боги первое место, о мать, за тобой признаютсредь их жен, самых верных, прекрасных, счастливых!Шеша-змей[439] не сумел бы величье твое описатьвместе с сотней Сара?свати красноречивых!Верною службой тебе четыре плода мы добудем[440],Славься, супруга Пурари, блага дающая людям!Те, что у лотосов-ног, о богиня, твоих пребывают,Боги, и муни[441], и люди — счастье и мир обретают.Тайну желаний моих ты и без слов понимаешь,Ибо в сердцах, как в домах, у всех ты живых обитаешь.Просьбу не выскажу вслух — только молю об успехе!»Так восклицая, к стопам богини припала Вайдехи.Тронули душу Бхавани верной любви излиянья,Спала гирлянда с нее, улыбнулось лицо изваянья.Сита святую гирлянду, склонясь, на себя возложила,Молвила Гаури ей — обрадовать Ситу решила:«Слушай, о Сита, тебе посылаю я благословенье!Знай, все желанья твои скорое ждет исполненье,Истинным было всегда Нарады[442] слово святое:Тот будет мужем твоим, кого ты избрала душою.Да, кто избран твоею душой, будет мужем твоим,смуглотелый, с рожденья прекрасный, правдивый,Сострадания кладезь, премудрый, безгрешность твоюи любовь он уже разгадал, прозорливый!»И, услышав, что Гаури благословенье дала,ликованья исполнилась девичья свита.Тулсидас говорит: много раз пред Бхавани склонясь,поспешила домой со служанками Сита.Радость сердца влюбленного не описать:расположена Гаури к юной, прекрасной невесте!Стала левая часть ее тела дрожать —добрый признак, желанного счастья предвестье!В сердце своем восхваляя Ситы красу молодую,С братом отправился Рама к гуру, в обитель святую,