Кто не верит мудрым словесам,Да еще порочит Бога сам,Не желает сам себе добра.Уши? Нет, крысиная нора!Амриты не пить — великий грех,И к тому же пагубный для всех.«Полоумный, — Тука говорит,—Зло по недомыслию творит».* * *Все понимаю, во всем разобрался:[462]Только слывешь ты могучим.Имя твое оказалось бессильным,[463]Так что тебя разлюбил я.В собственной скверне погряз я,Сам себя мучаю, грешный.Тука сказал: «Погибаю,Значит, бессилен Витхоба».* * *Мне надоело с тобою водиться;Ты, наконец, надоел мне, Витхоба.Нищий, ты слуг своих делаешь тожеНищими, чтобы весь мир насмехался.Ты безобразный, и ты безымянный;Всех нас ты хочешь себе уподобить.Тука сказал: «Ты дотла разорилсяИ разоряешь меня напоследок».* * *Факелы, зонтики, кони, — [464]Это страшнее погони.Всякий почет как ярмо,Слава — свинячье дерьмо.Уединенье дороже.Смилуйся, Господи Боже!Тука зовет: «Помоги!Видишь, грозят мне враги!»* * *Ради чего мне пускаться в дорогу?Чтобы покой потерять, уставая?Проголодаюсь — прошу подаянья.Нет одеяния лучше лохмотьев;Лучшее ложе, по-моему, камень,Лучший покров — беспредельное небо.Что во дворце ты прикажешь мне делать?Жизнь пропадает в желании тщетном,А во дворце суета и тщеславье,Там не найдешь ни покоя, ни мира.Только богатого там почитают,Смотрят с презреньем на простолюдина.Стоит мне только увидеть вельможу,Кажется, смерть я поблизости вижу.Тот, кто печаль разделяет со мною,Господу вместе со мной угождает.Знанием дивным с тобой поделюсь я:Нищий блаженнее всех властелинов.Повиноваться желаниям — низость,Лишь созерцатель вполне благороден.Тука сказал: «Прославляют богатых,А между тем только праведный счастлив».
* * *В воплощенье искал я оплота; в него моя вера была.Я забыл: воплощеньям не будет числа.Полюбив нарисованный лотос, ошиблась пчела.Мать давала мне нима, но сахаром ним нарекла.Ма! Я сладости жаждал, но горечь мне горло сожгла.Поиграем, сказала, — и в мир, обманув, привела.Рампрошад говорит: «Игра была и прошла».Вечер. Жду одного: чтобы сына ты в дом унесла.* * *
