Европейская поэзия XIX века

серебряными слезами
розоперстая дева, и вечно
пусть расцветают
          цветы.

Славные дети Эллады,
доблестно павшие в битве,
орден великих героев,
новая слава
          отчизны.

Лавры победы судьба
у вас отняла и взамен
из мирта и кипариса
сплела вам венок
          иной.

Но если герой погибает
за родину, то бесценной
наградой становится мирт
и доброю —
          ветвь кипариса.

С той поры, как природа,
мудро творя человека,
страх пролила в его очи,
и золотые надежды,
          и день,—

сразу же лик земли,
обширной и плодоносной,
взору его открыл
бесконечность курганов
          могильных.

Мраком они покрыты;
лишь немногим курганам,
избранным волей небес,
звезды бессмертия
          светят.

Греки, вы были достойны
древней отчизны и предков.
Вас обошла, миновала
горькая участь
          безвестья.

Старец завистливый, злой,
подвигов недруг
и памяти ненавистник,
море и сушу обходит
          свирепым дозором.

Льет из кувшина старик
обильные воды забвенья.
Где ни пройдет — исчезают
города, королевства,
          народы.

Стоит, однако, ему
приблизиться к вашей могиле,
Время меняет свой путь,
память о вас
          почитая.

Час не замедлит, вернутся
к Элладе порфира и скипетр;
матери будут сюда
юных сынов
          приводить.

Будут в слезах целовать
священную землю кургана.
«Станьте такими же, — скажут,—
как славные эти
          герои».

ПОЖЕЛАНИЯ[112]

Пусть уж лучше морские
разъяренные волны