Тьма сгущается перед рассветом

43

Сэнэтате — буквально здравие, приветствие легионеров (рум.) .

44

Индюк — полицейский (жаргонное выражение).

45

Эрец — Израиль (др. евр.).

46

Все в порядке (нем.).

47

Боангинэ — презрительное обращение к венграм.

48

Буна Вестире — «Благовест» (рум.).

49

Луп — волк (рум.); Лупеску — то же, что по-русски Волкова.

50

Гратарь — решетка, на которой жарят мититеи (рум.) .

51

Адио, мамэ — прощай, мама (рум.).

52

Хамал — грузчик (рум.).

53

Чинзякэ — стосорокаграммовая стопка (рум.).

54

Тайкэ — батенька (рум.).