«Алина и Альсин» (1814) — баллада В. А. Жуковского о любивших друг друга молодых людях, насильно разлучённых и после многих лет разлуки, в минуту кратковременного свидания, убитых ревнивым мужем Алины.
Владеющая вашими помыслами (фр.).
Бедный молодой человек (фр.).
Один вместо другого, путаница, недоразумения (лат.).
Иосиф — герой библейской легенды, преследуемый любовью жены своего начальника.
Ах, изменник, злодей! (фр.).
Дидона — героиня поэмы «Энеида» древнегреческого поэта Вернилия (70– 19 гг. до н. э.) была покинута своим возлюбленным, Энеем.
Воображение (от фр. imagination).
Парки — в античной мифологии — три сестры, богини, ведавшие человеческой судьбой; одна из них изображалась с ножницами в руках, обрезавшими нить жизни человека.
Любовной лихорадки (лат.).
Катаральная лихорадка (лат.).
Любовными записками (от фр. billet doux).
«Новая Элоиза» — роман французского писателя и философа Жан-Жака Руссо (1712–1778), направленный против сословного неравенства, в защиту свободного чувства. Герой романа — бедный учитель Сен-Пре, полюбивший свою ученицу, дочь аристократа д’Этанж — Юлию.
