– Я бы назвал это заботой о брате. Попечением, как говорили раньше. Ты влетаешь к нам сюда и после… трех месяцев, кажется? – думаешь, что знаешь и понимаешь все лучше всех? Я был с Колмом всю жизнь! И тебе придется довериться мне в этом! – Он немного помолчал. – Нет, конечно, ты мне не поверишь, ведь я не пускаю Колма в этот ваш «Рассвет». Как я уже сказал, тебе пора уйти и оставить нас в покое. Все приходит в норму, и наша жизнь тоже вернется в свое русло.
– Я не собиралась ничего от тебя скрывать и не собиралась неожиданно вываливать какие-то новости, – тихо произнесла Анна. – Мне необходимо было оценить, насколько хорошо Колм сможет сойтись с Джилли и Джошем. Да, я думала о том, что со временем он мог бы поселиться в групповом доме под хорошим присмотром, и я хотела поговорить с тобой об этом. Колму я не говорила ни слова. Ему сказал Джилли. Они с Джилли очень подружились.
Ее слова отскакивали от него, как от стенки, не производя ни малейшего впечатления.
– Тогда счастливо оставаться, Лайам. Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, но я так не думаю. Ты чудесный человек. Я уже думала было, что влюбилась в тебя, но, наверное, ошибалась. Но что-то не так, есть в тебе какой-то нарыв. Эти приступы ярости, которые я не понимаю. Мне не раз приходилось наблюдать, как моя мама пытается переделать очередного мужчину, в которого втюрилась. Я не совершу подобной ошибки. Я знаю, что не смогу переделать тебя, так же как ты не сможешь переделать меня. Я знаю также, что в глубине души ты желаешь Колму только добра. Я надеюсь, что ты разберешься в себе, правда надеюсь, потому что в данный момент ты, похоже, плохо представляешь, что делаешь.
Она повернулась и, пытаясь сдержать слезы, решительно зашагала к машине. Слезы еще придут. Анна была уверена, что слезы еще будут, но готова была лезть из кожи вон, лишь бы не расплакаться прямо здесь, в присутствии Лайама.
Она оглянулась. Лайам стоял на террасе и смотрел ей вслед.
Такой разгневанный.
Такой одинокий.
Анна села за руль и уехала. Слезы, к счастью, удалось сдержать. Она понимала, что там, позади, в большом доме с террасой, остались не только братья Франклин, но и большая часть ее собственного сердца.
Анна уже отъехала, а Лайам все продолжал стоять на террасе. Ее машина не успела даже повернуть за угол, а он уже понял, что вел себя как настоящий осел.
– Лайам! Анна! – позвал изнутри Колм.
– Я здесь, дружище, снаружи, – отозвался Лайам.
Колм пулей вылетел в дверь.
– Послушай, Анна… – Он растерянно смолк. – А где Анна?
– Э-э, ей пришлось уехать.
– Ничего страшного. Я отдам ей свой рисунок завтра. Я сделал их целую кучу, но этот мой любимый. Я нарисовал его специально на ту стену у нее на работе. Завтра она придет? – Он протянул рисунок Лайаму.
Лайам развернул лист и посмотрел. На рисунке можно было рассмотреть множество разных вещей. В центре был нарисован автобус с улыбающимся кружком на месте водителя. В верхнем правом углу находился прямоугольник, который Лайам интерпретировал как рынок Келлера. Рядом с ним стояла целая группа улыбающихся людей-палочек. Все люди там держались за руки. В левом нижнем углу находился их дом и четыре человека перед ним. Трое улыбались, один хмурился.
– Кто это? – спросил Лайам, указывая на человечков.
– Это я. Это Анна. Это тетя Бетти. А это ты.
Лайаму принадлежала хмурая фигурка со спичечными ручками и ножками.
– Завтра Анна приедет? Я хочу отдать ей рисунок. Это самый лучший.
– Нет, не думаю. – Лайам продолжал разглядывать художества Колма.
Все на картинке улыбались и были счастливы. Все, кроме него.
– Ладно, тогда послезавтра. Вот Анна, она всегда занята, да еще как! Она помогает мне, и Джилли, и Джошу, и есть еще другие люди. Анна расстраивается из-за этого дома, а мы с Джилли и Джошем хотим помочь, но не знаем как. А ты знаешь?
– Нет, Колм, не знаю. Я вообще сейчас мало что и о чем знаю.
Колм покровительственно похлопал брата по спине:
– Ладно, ничего страшного, не беспокойся, потому что Анна говорит, никто не может знать все. Когда мы с Джошем и Джилли переедем в свой дом, мы станем помогать этим людям, и они поймут, что мы хорошие, и полюбят нас.
– Колм, дружище, ты не переедешь в этот дом. У тебя уже есть дом, здесь, со мной, разве ты забыл?
Колм нахмурился, и лицо его сразу стало каким-то непривычным, даже незнакомым.
– Ну да, Лайам, но ведь у тебя был свой дом, пока мама и папа… – Он и сейчас не произнес слова «умерли». Просто бросил предложение на полуслове. – Ты вернулся сюда, чтобы заботиться обо мне, но теперь я сам могу о себе позаботиться. Джилли говорит, что, после того как мы переедем в свой дом, Анна будет по-прежнему приходить и помогать нам, учить разным вещам. И ты сможешь приходить к нам в гости, к ужину. Я приготовлю спагетти, потому что у меня это хорошо получается. Джош и Джилли мне помогут, а ты не будешь помогать, потому что ты гость. А потом мы достанем что-нибудь на десерт и, может быть, сыграем в «Ловись, рыбка!». Интересно, Джилли и Джош знают эту игру?
– Колм, ты не будешь жить с Джилли и Джошем, – повторил Лайам чуть более твердо. – Мне жаль, если Анна тебе обещала, но ты никуда не переедешь. Ты живешь здесь, со мной.
– Анна ничего не говорила. Но Джилли сказал…
– Это Джилли сказал, не я. Я ничем не могу тебе помочь. Ты будешь жить здесь. – Лайам пытался не думать о том, что только что услышал. Ведь Колм подтвердил, что не Анна рассказала ему, а Джилли затеял неуместный разговор о переезде в групповой дом.
Колм уже не хмурился, а смотрел на Лайама сердитыми глазами.
– Вот увидишь, Лайам! Я попрошу Анну, и она поможет мне подготовиться к переезду.
– Я не думаю, что Анна когда-нибудь вернется. – Лайаму казалось, что он должен чувствовать облегчение, но мысль о том, что он больше никогда не увидит Анну, причиняла боль.
– Почему? Я сделал что-нибудь не так? – Весь гнев Колма куда-то пропал, он говорил нервно и неуверенно.
– Нет, дружище, дело не в том, что ты сделал что-то не так, – заверил его Лайам. – Анна больше не придет, потому что мы в ней не нуждаемся. Будем жить вдвоем, ты да я, как раньше.
– Я не хочу этого! Не хочу как раньше! Не хочу сидеть весь день дома один и смотреть глупый телик. Я хочу работать, у меня уже есть работа! Я хочу встречаться с друзьями! Я хочу, чтобы Анна приходила учить меня разным вещам, потому что она считает меня умным. Ты думаешь, я тупой, но это не так!
– Я этого не думаю, Колм. Я просто думаю, что тебе нужно кое в чем помогать.
– Вот и Анна так говорит. Она говорит: «Тебе просто нужна помощь, Колм». Но мне не нужна твоя помощь! Мне нужна Анна! – Он сорвался с места, влетел в дом и захлопнул за собой дверь.
Лайам бросился за ним.
– Колм, каждому иногда бывает нужна помощь. Я помогу тебе.
– Нет! Я сам умею делать многие вещи, Лайам. Я не хочу, чтобы ты делал их за меня.
– Колм!…
Не обращая внимания на Лайама, Колм зашагал прочь и даже начал подниматься по лестнице. Затем остановился и вновь повернулся к Лайаму:
– И я хочу, чтобы Анна и дальше меня учила, Лайам.
– Мы поговорим об этом позже, дружище, – устало проговорил Лайам.
Он был совершенно измотан. До предела, до мозга костей.
Он устал злиться. Устал чувствовать себя виноватым, чувствовать, что опять кого-то подвел. Сначала Колма. Теперь Анну.
– Нет, не позже. – Колм спустился обратно в гостиную. – Я могу учиться, и Анна меня учит. Я не хочу
