33
'Демократия!' впервые опубликована в 'Континенте' (No. 62, 1990, С. 14-42). Отдельным двуязычным изданием: 'Демократия! Одноактная пьеса' / 'Democratie! Piece en uii acte', tr.fr. Veronique Schiltz (A Die, 1990). Английский перевод: 'Democracy', trans, by Alan Myers ('Granta', No. 30, Winter 1990, P. 199-233). В 1993 году Бродский опубликовал второй акт пьесы: 'Democracy, Act II' ('Partisan Review', Vol. 60, No. 2, Spring 1993, P. 184-94; 260-88).
34
Бродский И., 'Часть речи. Избранные стихи 1962-1989', составитель Эдуард Безносов ('Худож. лит-ра': М., 1990).
35
Бродский И., 'Только пепел знает, что значит сгореть дотла...' ('Литературная газета', 25 апреля 1990 года, С. 6).
36
В беседе приняли участие критик Виктор Ерофеев, поэты Юрий Кублановский и Александр Кушнер, литературоведы Дмитрий Урнов и Валентина Полухина ('Литературная газета', 16 мая 1990 года, С. 6).
37
В августе 1990 года вышли первые два отечественных сборника стихов Бродского: 'Назидание', сост. В.Уфлянд ('Смарт'/'Эридан': Л-д/Минск, 1990) и 'Осенний крик ястреба', сост. О.Абрамович ('ИМА-пресс': Л-д, 1990). После этого, помимо многочисленных публикаций в периодике, в 1990-95 годах вышли книги: 'Стихотворения Иосифа Бродского', сост. Г.Комаров ('АЛГА-Фонд': Л-д, 1990); 'Часть речи. Избранные стихи 1962-1989 годов', сост. Э.Безносов ('Худ. лит.': М., 1990); 'Стихотворения' ('Полиграфия': М., 1990); сост. Я.Гордин ('Eesti Raamat': Таллинн, 1991); 'Письма римскому другу', сост. Е.Чижова ('Экслибрис': Л-д, 1991); 'Баллада о маленьком буксире' ('Детская литература': Л-д, 1991); 'Холмы. Большие стихотворения и поэмы', сост. Я.Гордин ('Киноцентр': СПб, 1991); 'Бог сохраняет все', сост. В.Куллэ ('Миф': М., 1992); 'Форма времени. Стихотворения, эссе, пьесы в 2-х томах', сост. В.Уфлянд ('Эридан': Минск, 1992); 'Рождественские стихи' ('Независимая газета': М., 1992); 'Набережная неисцелимых. Тринадцать эссе', сост. В.Голышев ('Слово': М., 1992); 'Избранное' ('Библиотека новой русской поэзии', 1 том), сост. Г.Комаров ('Третья волна'/ 'Нейманис': Москва/Мюнхен, 1993); 'Каппадокия' ('Петербургское соло', Вып. 10) (СПб, 1993); 'Избранные стихотворения 1957-1992' (серия 'Лауреаты Нобелевской премии'), сост. Э.Безносов ('Панорама': М., 1994; 'Пересеченная местность. Путешествия с комментариями', сост. П.Вайль ('Независимая газета': М., 1995); 'В окрестностях Атлантиды: новые стихотворения', сост. Г.Комаров ('Пушкинский фонд': СПб; 1995); 'Сочинения Иосифа Бродского', сост. Г.Комаров ('Пушкинский фонд': СПб, I-IV тома, 1992-1995).
38
Евгений Рейн, 'Избранное' ('Третья волна': Москва-Париж-Нью-Йорк, 1992, С. 57-58).
39
См. Джакомо Леопарди, 'Лирика' ('Худож. лит-ра': М., 1967). См. также Дж.Леопарди, 'Избранные произведения' ('Худож. лит-ра': М., 1989).
40
Анатолий Найман, 'Рассказы о Анне Ахматовой. Из книги 'Конец первой половины XX века'' ('Худож. лит-ра: М., 1989). — Anatoly Nayman, 'Remembering Akhmatova'; trans, by Wendy Rosslyn (New York/London, 1991).
41
'Песни трубадуров' (М., 1979); 'Фламенка' (М., 1983-84); 'Флуар и Бланшефлор' (М., 1985); 'Роман о Лисе' (М., 1987); 'Роман о семи мудрецах' (М., 1989).
42
Иосиф Бродский, 'Послесловие', в кн. 'Стихотворения Анатолия Наймана' (Hermitage: Tenafly, N.J., 1989, С. 90-93).
43
Н.Н., 'Заметки для памяти', в кн. Бродский И. 'Остановка в пустыне' (Изд. им. Чехова: Нью-Йорк, 1970, С. 7-15). Предисловие датировано 1964 и 1968 годами.
44
Анатолий Найман, 'Величие поэтического замысла' ('Русская мысль , 25 мая 1990; 'Специальное приложение: Иосиф Бродский и его современники. К пятидесятилетию поэта', С. II-III). Перепечатано в
