Право, Сам Скотто не сумел бы различить. Но должен я идти. Мое уменье, Надеюсь, встретит ваше одобренье. Уходят.
СЦЕНА ТРЕТЬЯ У Корвино.
Входит Корвино со шпагой в руке, таща за собой Челию.
Корвино
Так с площадным шутом меня позорить Кривлякой, зубодером, шарлатаном! В окне, и на виду у всех! Пока он Ужимками, своим фиглярством пошлым, Хвалою снадобьям пленял ваш слух, Толпа распутных, мерзких стариков Глазела как сатиры; вы ж любезно Им улыбались, сея благосклонность, Чтоб распаленных зрителей увлечь. Твой шут их чаровал? К нему тянулись? Тебя пленил кольцом он медным, что ли? Грошовой безделушкой с жабьим камнем?[14] Расшитой курткой? Колпаком дурацким Из марли с гроба? Иль пером обвисшим? Иль бородой торчком? Пускай придет он, Придет сюда - истерике твоей Помочь втираньем. Или погоди! Влезть на помост желаешь? Хочешь влезть? Ну что ж, влезай, ты в самом деле можешь, Чтобы зевакам ноги показать! Возьмите лиру, леди Суета,[15] И шарлатану бойко помогайте!.. Но знай одно: коль стану рогоносцем, Приданое твое себе оставлю. Голландец я, запомни это, шлюха; А если бы я итальянцем был, Ты раньше бы от жизни отреклась, Чем вздумала отважиться на это; Дрожала бы от мысли, представляя, Что матери твоей, отца и брата, И всей родни кровавое убийство Моим бы оказалось правосудьем! Челия
Супруг мой! Корвино
Можешь ли ты ждать другого, Чем то, что в бешенстве моем безмерном, Уколотый бесчестием своим, В тебя всажу я шпагу столько раз, Сколько в тебя метнули алчных взглядов? Челия
Ах, успокойтесь! Не могла я думать. Что появлением в окне сегодня Я вас расстрою больше, чем всегда. Корвино
Вы разве не пытались сговориться С мерзавцем этим на глазах толпы? Актерским жестом бросили платок, Который он, поймав, поцеловал И, несомненно, мог вернуть с запиской, Назначив место встречи! Ваша мать, Сестра иль тетка помогли б свиданью. Челия
Но, милый, как возможно это сделать? Где я еще бываю, кроме церкви, К тому же редко?.. Корвино
