Топология T1 минорирует топологию T2.
Topology T1 is coarser than topology T2.
Млечный Путь: Milky Way
многочлен: polynomial
множество значений: range
множество мощности континуум: set of power of continuum
множитель: factor
момент количества движения: angular momentum
монотонная функция: monotone function; monotonic function
морфизм отождествления: identification morphism
морфизм расслоений: fibered map
мощность множества: power of set
мультипликативная группа: multiplicative group
мюон: muon
4.17. Н
на первый взгляд: at first glance; at first sight
наибольший общий делитель p и q: highest common factor of p and
q
накрытие: covering space
Пример 4.17.1.
Рассмотрим накрытие R > S1 окружности S1, определён-
ное формулой p(t) = (sin t, cos t) для любого t ? R.
Consider the covering space R > S1 of the circle S1 defined by p(t) =
(sin t, cos t) for any t ? R.
натуральное число: positive integer
начало вектора: tail of vector
не нарушая общности: without loss of generality
не уменьшая общности: without loss of generality
неабелевая группа: non-Abelian group
невырожденная форма: nondegenerate form
неголономность: anholonomity
4.17. Н
45
неголономные координаты: anholonomic coordinates
нейтрино: neutrino
нейтрон: neutron
нейтронная звезда: neutron star
необходимо и достаточно: necessary and sufficient
Пример 4.17.2.
Для того, что бы система (1) имела решение, необходи-
мо и достаточно, чтобы существовало такое положительное
целое число N , что уравнения F1, ..., FN совместны.
In order that a system of equations (1) admit solution necessary and
sufficient that there exist a positive integer N such that equations F1, ..., FN are compatible.
неоднородная группа Лоренца: inhomogeneous Lorentz group
неоднородный: inhomogeneous
непосредственная проверка доказывает: verify directly
Пример 4.17.3.
Непосредственная проверка показывает, что A - линейный
оператор.
We verify directly that A is linear map.
