Барах, Калаф.
Барах Вы слышали, мой принц? Калаф Да, да, я слышал И потрясен. Как может обладать Ее портрет такой волшебной силой? (Идет поднять портрет.)
Барах (останавливает его)
О, боже! Что вы делаете, принц? Калаф (с улыбкой)
Хочу поднять портрет. Хочу взглянуть На эти столь ужасные красоты. (Хочет поднять портрет.)
Барах (удерживает его силой)
О нет, вам лучше было бы, мой принц, Взглянуть в глаза чудовищной Медузы[6]. Я не позволю вам. Калаф Оставь меня! (Отталкивает его и поднимает портрет.)
Ты, может быть, умом нездрав, я - нет. Еще ни разу женской красоте Не удалось пленить мой взгляд, не то чтоб Войти мне в сердце. Если я бесстрастен К живой красе, то может ли художник Скупыми красками пронзить мне грудь. Да так пронзить, как повествуешь ты? Все это вздор. (Со вздохом.)
Судьба меня зовет К иному, не к любви. (Хочет взглянуть на портрет.)
Барах (порывисто прикрывает портрет рукой и не дает Калафу рассмотреть его)
Я умоляю, Принц, не смотрите! Калаф (отстраняя его)
Прочь, глупец! Ты дерзок, (Смотрит на портрет сначала с удивлением, затем все с большим и большим восторгом.)
Барах (со скорбью)
О, горе мне! Пришла беда.
