Сплетенные судьбами

известны мне.

Я думаю о тех вещах, которые он умеет делать, — писать, рисовать, вырезать — и неожиданно, глядя на то, как он стоит в темноте на краю опустевшего поселения, чувствую печаль, накрывающую меня с головой. Для такого, как он, нет места в Обществе, думаю я, для такого человека, который умеет творить. Он умеет делать столько вещей, несравнимо ценных, вещей, которых больше никто не умеет, а Общество это совершенно не заботит.

Мне кажется, что, когда Кай смотрит на это заброшенное поселение, он видит место, которому мог бы принадлежать. Где он мог бы писать вместе с остальными, где прекрасные девушки, запечатленные на картинах, умели бы танцевать.

— Кай, — окликаю его. — Я хочу услышать остальную часть твоей истории.

— Всю до конца? — уточняет он серьезно.

— Все, что ты захочешь мне рассказать, — отвечаю я.

Кай глядит на меня. А я прижимаюсь губами к его руке и целую кончики пальцев, каждый сустав, каждую царапину на ладони. Он прикрывает глаза.

— Моя мама рисовала с помощью воды, — начинает он. — А отец умел играть с огнем.

¹пер. tigra_du

Глава 37 Кай

Пока идет дождь, я позволяю своему воображению нарисовать нашу историю — такую, которую я бы записал, если бы мог.

Они забыли о Восстании и остались вдвоем в этом местечке. Они гуляли средь заброшенных зданий. Весной сеяли семена, а осенью собирали урожай. Они опускали босые ноги в ручей, а души их были полны поэзии. Слова, которые они нашептывали друг другу, эхом отскакивали от пустых стен ущелья. Их губы и руки ласкали везде, где они желали, и столько, сколько им хотелось.

Но даже в моей версии происходящего я не мог изменить того, кем мы являемся и того факта, что в этом мире есть и другие люди, которых мы любим.

Этим людям не нужно было много времени, чтобы появиться перед их мысленными взорами. Брэм с печалью наблюдал за ними, не сводя глаз. Рядом возник Элай. Их родители прошли мимо, поворачивая головы и бросая взгляд в сторону детей, которых они любили.

И, конечно, там был Ксандер.

Вернувшись в пещеру, мы видим, что Элай уже проснулся и помогает Инди перебирать бумаги. — Мы же не можем искать вечно, — с тревогой в голосе произносит он. — Общество скоро обнаружит нас.

— Еще чуть-чуть, — отвечает Кассия. — Я уверена, здесь должно быть что-то.

Инди откладывает книгу в сторону и вешает на плечо свою сумку. — Я собираюсь спуститься вниз, — оповещает она. — Еще раз поищу в домах, посмотрю, может, мы что-то упустили. — Ее глаза встречаются с моими, когда она идет к выходу, и я знаю, что Кассия заметила это.

— Как думаете, они поймали Хантера? — спрашивает Элай.

— Нет, — говорю я. — Я думаю, что Хантер вовремя сделает то, что задумал.

Элай задрожал. — Эта Каверна — в ней все неправильно.

— Я знаю, — отвечаю ему. Элай потирает глаза тыльной стороной ладони и тянется к следующей книге. — Тебе следовало бы еще немного поспать, Элай, — предлагаю я ему. — Мы сами продолжим поиски.

Элай внимательно оглядывает окружающие нас стены. — Мне вот интересно, почему здесь они ничего не рисовали? — говорит он задумчиво.

— Элай, — уже более строго повторяю я. — Отдыхай.

Он снова закутывается в покрывало, на этот раз в ближайшем к нам углу пещеры-библиотеки. Кассия старается не светить лучом фонарика в его сторону. Она закручивает волосы и откидывает их за спину, а я замечаю, что под ее глазами пролегли тени от сильной усталости.

— Тебе тоже нужно передохнуть, — говорю я.

— Здесь что-то есть, — отвечает она. — Я должна это найти. — Она улыбается. — Я чувствовала то же самое, когда разыскивала тебя. Иногда я думаю, что становлюсь всесильной, когда что-то ищу.

Это правда. Она такая. И я люблю в ней эту черту.

Именно поэтому мне пришлось солгать ей насчет секрета Ксандера. Если бы я не сделал этого, она бы не остановилась, пока не выяснила, что же это за секрет.

Я поднимаюсь на ноги. — Я пойду, помогу Инди, — говорю Кассии. Пришло время узнать, что она скрывает.

— Хорошо, — откликается Кассия. Она убирает ладонь со страницы книги, позволяя ей закрыться и потерять то, что читала. — Будь осторожен.

— Ладно, — отвечаю я. — Я скоро вернусь.

Найти Инди не сложно. Ее раскрывает мерцающий свет в одном из домов внизу, как будто она знала, что так и надо. Я спускаюсь вниз по высеченной в утесе тропинке, ставшей скользкой от дождя.

Приблизившись к дому, первым делом заглядываю в окно. Поверхность стекла покорежилась от времени и влаги, но я все равно могу разглядеть внутри Инди. Фонарик лежит рядом с ней, а в руках она держит совсем иной источник света.

Мини-порт.

Она слышит, как я вхожу. Я вырываю порт из ее рук, но мои пальцы не успевают вцепиться в него достаточно крепко. С глухим стуком мини-порт падает на пол, но не разбивается. Инди облегченно вздыхает. — Давай, — говорит она. — Смотри, если хочешь.

Она не повышает голос, но я отчетливо слышу в нем какое-то сильное желание. Сквозь звуки речи различаю журчание реки в ущелье. Инди протягивает руку и кладет ее на мою ладонь. Я впервые вижу, что она сама охотно прикасается к кому-то, и это удерживает меня от дальнейшего разбивания мини-порта о половицы.

Я гляжу на экран — передо мной возникает знакомое лицо.

— Ксандер, — удивленно произношу я. — У тебя есть фотография Ксандера. Но как… — уже через мгновение понимаю, как это произошло. — Ты украла микрокарту Кассии.

— Именно эту вещь она помогла мне спрятать на воздушном корабле, — в голосе Инди не чувствуется и толики вины. — Она не знала об этом. Я прятала микрокарту среди ее таблеток и хранила ее, пока не отыскала способ поглядеть, что на ней записано. — Она протягивает руку и выключает порт.

— Вот, значит, что ты нашла в библиотеке? — спрашиваю у нее. — Мини-порт?

Она трясет головой. — Нет, я украла его еще до того, как мы попали в пещеры.

— Но как?

— Я стащила его у парня-вожака в деревне, в ту ночь, когда мы сбежали. Ему следовало быть внимательнее. Все Отклоненные умеют воровать.

Не все, Инди, думаю я. Только некоторые из нас.

— Им известно, где мы находимся? — задаю ей вопрос. — Он передает местонахождение? — Мы с Виком не были до конца уверены, какие же функции выполняют мини-порты.

Она пожимает плечами. — Я так не думаю. Общество придет в любом случае, после того, что произошло в Каверне. Но мини-порт это не совсем то, что я хотела показать тебе. Я всего лишь проводила с ним время, пока ждала тебя. — Я начинаю что-то говорить насчет того, что она не должна была обворовывать Кассию, но тут она тянется к своей сумке и вынимает свернутый кусок плотной ткани. Холст.