tu ? is
il/elle ? it
nous ? ?mes
vous ? ?tes
ils/elles ? ?rent
Примеры:
Le lendemain Paul arriva tot.
На следующий день Поль приехал рано.
Les touristes visiterent cinq pays en cinq jours.
Туристы посетили пять стран за пять дней.
Victor Hugo finit d’ecrire Les Miserables en 1862.
Виктор Гюго закончил роман «Отверженные» в 1862 году.
79 Прошедшее простое время неправильных глаголов
Формы прошедшего простого времени некоторых неправильных глаголов имеют сходство с причастием прошедшего времени:
Инфинитив/Прошедшее законченное время/Прошедшее простое время/Значение
dire/j’ai dit/je dis/я сказал
mettre/j’ai mis/je mis/я положил
prendre/j’ai pris/je pris/я взял
sortir/je suis sorti/je sortis/я вышел
avoir/j’ai eu/j’eus/я имел
lire/j’ai lu/je lus/я читал (прочитал)
vivre/j’ai vecu/je vecus/я жил
Формы других неправильных глаголов просто придется выучить:
Инфинитив/Прошедшее законченное время/Прошедшее простое время/Значение
ecrire/j’ai ecrit/j’ecrivis/я написал
etre/j’ai ete/je fus/я был
faire/j’ai fait/je fis/я сделал
venir/je suis venu/je vins/я пришел
voir/j’ai vu/je vis/я видел
Упражнение 66
1 II donna.
2 Je vendis.
3 Nous finimes.
4 Elle eut.
5 Je fus.
6 Vous eutes.
7 Il prit.
8 Elle sortit.
9 Ils lurent.
10 Elles mirent.
80 Глаголы, требующие/не требующие предлога в русском и французском языках
Очень часто те глаголы, которые во французском языке употребляются без предлога, не имеют предлога и в русском языке:
одобрять, утверждать approuver
слушать ecouter
искать chercher
просить, требовать demander
ждать attendre
Глаголы, употребляющиеся с предлогом и в русском, и во французском языках:
быть похожим на, иметь сходство с resembler a
дотрагиваться до toucher a
играть в jouer a
играть на jouer de
Глаголы, употребляющиеся с предлогом в русском языке, но не имеющие предлога во французском:
смотреть на regarder
платить за payer
Глаголы, употребляющиеся с предлогом во французском языке, но не имеюшие предлога в русском:
спрашивать demander a
говорить dire a
запрещать defendre a
позволять, разрешать permettre a
слушаться, подчиняться obeir a
Примеры:
J’ai ecoute les explications du guide avec attention.
Я внимательно слушал объяснения гида.
Regardez ia cathedrale a droite.
Посмотрите на собор справа.
Attendez les autres membres du groupe.
Подождите других членов группы.
Nous cherchons les toilettes.
Мы ищем туалет.
Je vais demander deux billets d’entree.
Я собираюсь попросить два входных билета.
II aime jouer au tennis.
Он любит играть в теннис.
