Константинос Полигенис (1862–1935) — известный греческий законовед, профессор римского и византийского права Афинского университета, министр просвещения. Его двухтомный труд «О приданом» (1891–1894) был удостоен юридической премии Л. Сгутаса.
Константинос Психарис (1854–1929) — выдающийся греческий филолог и писатель.
Обол — мелкая монета в Древней Греции. Согласно представлениям древних греков, обол служил платой душ умерших лодочнику Харону за перевоз в Аид. Реминисценции Данте:
Я увожу к отверженным селеньям, Я увожу сквозь вековечный стон, Я увожу к погибшим поколеньям. («Ад», I, 1–3) Речь идет соответственно о женском и мужском гомосексуализме.
«Фабрицио совершенно забывал, что он несчастен» (Стендаль. «Пармская обитель», 15).
«Мама, тут очень темно» (фр.).
Плака — старинный район у северного склона Акрополя.
Имеется в виду мифологический образ — финикийская царевна, похищенная Зевсом, который принял образ быка.
«Послание апостола Иуды», 12 (с изменениями).
«Откровение Иоанна», 14, 8 и др.
Хлепурас — простонародное прозвище, обозначающее бледного, болезненного вида человека.
Анафиотика — живописный квартал у северного склона Акрополя (первоначально населенный переселенцами с острова Анафа).
«Но возвратимся к нашей теме. — К какой же? К испражнению? — Нет, только к подтиранию
