задницы» (Рабле. «Гаргантюа и Пантагрюэль», 13).
Реминисценции Данте:
Ворвался в глубь моей, дремоты сонной Тяжелый гул, и я очнулся вдруг, Как человек, насильно пробужденный. («Ад», IV, 1–3) Стефан Малларме (1842–1898) — выдающийся французский поэт, один из вождей французского символизма.
Святой Григорий Акрагантский был епископом Акраганта на Сицилии (VII в.). Церковь в Дафни XII века у древней Священной Дороги (из Афин в Элевсин) — один из наиболее значительных памятников византийского искусства на территории Аттики.
На свадьбе в Греции принято дарить гостям миндальные конфеты («куфето»).
Прорасти… ругаться — в греческом оригинале подобие: plastisi — vlastimisi.
«Евангелие от Матфея», 6, 24.
Пещера Святого Иоанна — подземный грот на острове Святого Иоанна (Ай- Яннис) в Вурле близ Смирны. См. прим. 15.
Великоблагодатная — Богородица.
Керамик — знаменитый район горшечников в древних Афинах. В настоящее время на территории Керамика находится античный некрополь.
Димитриос Папарригопулос (1843–1873) — поэт, сын Константиноса Папарригопулоса, крупнейшего греческого историка XIX века.
Строка из стихотворения «Светильник Афинского кладбища».
Тесейон — традиционное «народное» название храма Афины и Гефеста V в. до н. э. на Афинской Агоре, наиболее хорошо сохранившийся античный храм на территории Греции.
