iaiy: aiaiiia ainoaa?noai noaiao iaiie aeaaioneie oaa-
?eeie... Eiae?ii, ?oi oiaaa ianooieo ii?aaaeaiiue eiio-
?iee?oaiue ia?eia ian?anoee, ana e any aoaoo ?acaeou ia ?aiae e iaaou a oi?iaiio? iaa?ao, aaiu aoaao ia?e-
iaouny e eii?aouny iia caoee aa?aaaia?9. ?aiai niio-
?ae ai?acai aeoa?a: ii ?oanoaiaae, ?oi ia Caiaa iaaae-
aaaony iiaay ?aeeaey ? nioeaeeci, a oae eae nioeaeeci ?
yoi ?aeeaey aac Aiaa, oi ii i?eaaaao e ??aeeaeioeea-
oee? iieeoeee e yeiiiieee. Ii aiyeny e aic?i?aaiey
eaoieeoecia eae ?aaeoee i?ioea iiaie ?aeeaee: ?A?ina-
ao a a?i?u. Ii?ao auou, a yoio naiue iiiaio eae ?ac nicaaaony ?aeeaey aoaouaai, a iu a yoii ia o?anoaoai!..
Eaaeay aa?a eiaao aeoaieea ei?ie. Nioeaeeci n iiiiuu? eaoieeoecia ii?ao aic?iaeou iiaia n?aaiaaaeiaua ? n aa?aa?aie, oa?eaaie, n caoiaieai naiaiau e eiaeaeao-
aeuiinoe, iaiei neiaii, ? n caoiaieai oeaeeecaoee?10.
179
ЭРИК ХОФФЕР
121
Ana-oaee ii?ii, ii?aeoe, oniio?aou iaeioi?o? ia-
aa?ao a oaeoa, ?oi aieuoeinoai iiiuoie inouanoaea-
iey eaaaeuiiai iauanoaa, eiaaa caoyioaoaany aeoeaiia
ianniaia aae?aiea ii?iaeei aacia?acey e ianeeea, auei i?iecaaaaii a oe?ieeo ianooaaao i?e ?aciiieaiai-
iii ianaeaiee. Oae auei a neo?aa ?ani?ino?aiaiey o?e-
noeainoaa e eneaia, a neo?aa o?aioocneie, ?onneie e iaoenoneie ?aaie?oee. Iiaa?uea iaaa?au eeaoou a iaeaiueii Ec?aeea e oniaoiay nioeaeecaoey a iaaieu-
oeo neaiaeiaaneeo no?aiao naeaaoaeunoao?o, ii?aeoe,
?oi anee iiiuoea inouanoaeou eaaaeuiia iauanoai ao-
aao i?aai?eiyoa iaeie iaoeae n aieaa eee iaiaa iaii-
?iaiui ianaeaieai, oi iia ii?ao caaa?oeouny onia-
oii ? a aoiinoa?a, naiaiaiie io eeoi?aai?iinoe e i?eio?aaiey. Oio oaeo, ?oi iaeay iaoey aieony ?acaa-
ca?eaaou naie a?aaioaiiue ?aeiaa?aneee iaoa?eae, ?oi iia ianoiyoaeuii io?aaaony ai aioo?aiiae aa?iiiee e aaeinoaa aey naiicaueou io aiaoiaai a?aaa e, iaei-
iao, oi ianoiyoaeunoai, ?oi iaeue ia?ia ?oanoaoao naay
iaiie naiuae, ? ana yoi ii?ao nicaaou aioiaiinou aey
niaa?oaiiiai iieiiai nio?oaie?anoaa, ia i?eaaaay e eaeie-eeai ??aeeaeioeeaoee? eee ieeeoa?ecaoee. Aey
Caiaaa, iaaa?iia, auei au i?aiu oi?ioi, anee au ?ac-
?aaioea e?aeieo nioeaeuiuo yenia?eiaioia auea oa-
eeeii i?aainoaaeaia iaeui ainoaa?noaai n iaii?ia-
iui eoeuoo?iui ianaeaieai. Iaoia yenia?eiaioaeu-
iuo oaoia, i?aeoeeoaiue a e?oiiii ianniaii i?iec-
aianoaa, ii?aeoe, iaoae au oiaaa i?eiaiaiea e a ino-
uanoaeaiee nioeaeuiiai i?ia?anna. I?eaioiaeaiea
iaeuie iaoeyie ?a?oa?a n?anoeeaiai aoaouaai aey
Caiaaa auei au oieuei i?iaie?aieai o?aaeoee. Ia-
eua ainoaa?noaa N?aaiaai Ainoiea, A?aoee, Eoaeee aaee iai e iaoo ?aeeae?, e iniiaiua yeaiaiou iaoae eoeu-
oo?u e oeaeeecaoee.
180
НАЧАЛО И КОНЕЦ
Nouanoaoao aua e a?oaay naycu ia?ao ninoiyieai iann, oa?aeoa?ii aeoeaiiai ianniaiai aae?aiey e aai i?iaie?eoaeuiinou?. ?iiiou, ?onneea e iaiou, o eioi-
?uo aeoeaiua ianniaua aae?aiey i?iaie?a?ony ai aan-
eiia?iinoe, aac iiiiceoee, auee i?eo?aiu e iiei?ii-
